Перевод песни Westlife - Thank you
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Thank youI wanna thank you very muchThank you for landing me in love Now I'm levitating Cos I feel like I've been waiting For a lifetime For your touch Now I'm 6 feet off the ground And I may never come back down, yeah Cos I still feel your kiss It's on my lips And I keep wishing You come back around, oh When you came along... (When you came along) You know you save me from... (You know you save me from) Ordinary day... (Yeah!) You left me with your touch So thank you very much! Oh yeah! Thank you very much! I wanna thank you for this smile But I don't say this much It's usually not my style I was sleeping and yesterday You gave my world a shakin' My eyes are open wide, oh Can't believe it's true... (I can't believe it's true) I've been kissing you... (Cos I've been kissing you) Now everything I do... (Everything I'm...) I'm sucker to your touch So thank you very much! I wanna say... Thank you very much! Good God There I was Then you came (Imagine my surprise!) Some say Less is more But I'm not sure (Cos I can't say goodbye) Some day I may fall But till that day I'll be feeling high So high Yeah, yeah Thank you very much! I wanna thank you For the love that you gave me Cos it's all in your touch Can't believe it's true... (I don't believe it's true) I've been kissing you... (Cos I've been kissing you) Now everything I do... (Well everything I'm...) I'm sucker to your touch So thank you very much! One more time! Thank you very much! I got a feeling, girl You can be my world We were meant to be together Can't you see it got me, oh yeah! Good God There I was Then you came Imagine my surprise! Some say Less is more But I'm not sure Cos I can't say goodbye Good God There I was Then you came Imagine my surprise! Some say Less is more But I'm not sure Cos I can't say goodbye Good God There I was Then you came Imagine my surprise! Some say Less is more But I'm not sure Cos I can't say goodbye... |
Спасибо тебеЯ хочу сказать тебе: «Большое спасибо!»Спасибо за то, что теперь я люблю, Сейчас я летаю, потому что чувствую, словно всю жизнь ожидал твоего прикосновения! Сейчас я на шесть футов выше земли, и я никогда не опущусь вниз! Потому что я все еще чувствую твой поцелуй, Он еще на моих губах, и я продолжаю желать, Чтобы ты вернулась ко мне. О, когда ты появилась, (Когда ты появилась) Девочка, ты спасла меня от... (Знаешь, ты спасла меня от...) повседневности... (Да!) Да, мне нужно твое прикосновение, так что спасибо тебе огромное! О, да! Спасио тебе большое! Я хочу поблагодарить тебя за ту улыбку, Но не буду говорить слишком много, Ведь это на меня не похоже. Я словно спал на ходу, пока вчера ты не встряхнула весь мой мир, и мои глаза широко раскрылись. Не могу поверить, что это правда... (Не могу поверить, что это правда) я тебя целовал! (Ведь я целовал тебя) Теперь все, что бы я ни делал (Каким бы я ни был...) Мне нужно твое прикосновение, так что спасибо тебе огромное! Я хочу сказать... Тебе большое спасибо! О, Боже, вот он был я, и тут появилась ты — (вообразите мое удивление!) Некоторые говорят, Что нужно немного, но я не уверен, (ведь я не могу сказать «Прощай!») Однажды, возможно, я опущусь на землю, Но до того дня я буду лететь высоко над ней, так высоко! Да, да, Спасибо тебе большое! Спасибо тебе! Хочу поблагодарить тебя за любовь, которую ты дала, Ведь она вся — в твоем прикосновении. Не могу поверить, что это правда... (Не могу поверить, что это правда) я тебя целовал! (Ведь я целовал тебя) Теперь все, что бы я ни делал (Каким бы я ни был...) Мне нужно твое прикосновение, так что спасибо тебе огромное! Еще раз — Спасибо тебе! У меня чувство, девочка, словно ты станешь для меня целым миром. Мы должны быть вместе, Неужели ты не видишь, что уже пленила меня! О, Боже, вот он был я, и тут появилась ты — (вообразите мое удивление!) Некоторые говорят, Что нужно немного, но я не уверен, (ведь я не могу сказать «Прощай!») О, Боже, вот он был я, и тут появилась ты — (вообразите мое удивление!) Некоторые говорят, Что нужно немного, но я не уверен, (ведь я не могу сказать «Прощай!») О, Боже, вот он был я, и тут появилась ты — (вообразите мое удивление!) Некоторые говорят, Что нужно немного, но я не уверен, (ведь я не могу сказать «Прощай!») |