Перевод песни Union J - Beethoven
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
BeethovenIt feels like whisky and butterfliesLike midnight kisses in the morning light Waking up with you here by my side You leave me breathless, leave me breathless, so I'm tasting sandalwood on your skin, When it ends I only wanna start again I see your name and it's a violin You leave me breathless, leave me breathless Tonight, tonight, tonight, you are my music Move my heart like metronome Tonight, tonight, tonight, I wanna lose it I'll be the only song you'll ever know I play you like an instrument Let me be your Beethoven Play you like an instrument Let me be your Beethoven It's like we caught up in an endless dream The clocks don't tick when you hold on to me We're keeping the rhythm so perfectly You leave me breathless, leave me breathless Tonight, tonight, tonight, you are my music Move my heart like metronome Tonight, tonight, tonight, I wanna lose it I'll be the only song you'll ever know I play you like an instrument Let me be your Beethoven Play you like an instrument Let me be your Beethoven 'Cause tonight, tonight, tonight, you are my music Move my heart like metronome Tonight, tonight, tonight, I wanna lose it I'll be the only song you'll ever know I play you like an instrument Let me be your Beethoven Play you like an instrument Let me be your Beethoven |
БетховенЭто словно виски смешанное с волнением,Как поцелуи полуночи в утреннем свете. Просыпаюсь — ты рядом со мной, Смотрю на тебя, затаив дыхание. Я ощущаю сандаловое дерево на твоей коже, Когда это заканчивается я только хочу начать все сначала Я знаю твое имя и это скрипка, Смотрю на тебя, затаив дыхание. Этой ночью, этой ночью, этой ночью ты моя музыка, Заставляешь мое сердце биться как метроном, Этой ночью, этой ночью, этой ночью я хочу потерять разум Я буду единственной песней, которую ты когда либо знала Я играю на тебе как на инструменте, Позволь мне быть твоим Бетховеном, Я играю на тебе как на инструменте, Позволь мне быть твоим Бетховеном. Словно мы застряли в бесконечном сне, Часы перестают тикать, когда ты держишься за меня, Мы сохраняем ритм так отлично, Смотрю на тебя, затаив дыхание. Этой ночью, этой ночью, этой ночью, ты моя музыка Заставляешь мое сердце биться как метроном Этой ночью, этой ночью, этой ночью, я хочу потерять разум Я буду единственной песней, которую ты когда либо знала Я играю на тебе как на инструменте, Позволь мне быть твоим Бетховеном, Я играю на тебе как на инструменте, Позволь мне быть твоим Бетховеном. Ведь этой ночью, этой ночью, этой ночью, ты моя музыка Заставляешь мое сердце биться как метроном Этой ночью, этой ночью, этой ночью, я хочу потерять разум Я буду единственной песней, которую ты когда либо знала Я играю на тебе как на инструменте, Позволь мне быть твоим Бетховеном, Я играю на тебе как на инструменте, Позволь мне быть твоим Бетховеном. |