Перевод песни Tove Lo - Habits
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
HabitsI eat my dinner in my bathtubThen I go to sex clubs Watching freaky people getting it on It doesn't make me nervous If anything I'm restless Yeah I've been around and I've seen it all I get home, I got the munchies Binge on all my Twinkies Throw up in the tub, then I go to sleep And I drank up all my money Tasted kind of lonely You're gone and I got to stay high All the time to keep you off my mind High all the time to keep you off my mind Spend my days locked in a haze Trying to forget you babe, I fall back down Gotta stay high all my life to forget I'm missing you Pick up daddy's at the playground How I spend my day time Loosen up the frown, Make them feel alive I make it fast and greasy I know I'm way too easy You're gone and I got to stay high All the time to keep you off my mind High all the time to keep you off my mind Spend my days locked in a haze Trying to forget you babe, I fall back down Got to stay high all my life to forget I'm missing you Staying in my play pretend Where the fun ain't got no end Can't go home alone again Need someone to numb the pain Staying in my play pretend Where the fun ain't got no end Can't go home alone again Need someone to numb the pain You're gone and I got to stay high All the time to keep you off my mind High all the time to keep you off my mind Spend my days locked in a haze Trying to forget you babe, I fall back down Got to stay high all my life to forget I'm missing you. |
ПривычкиЯ поужинала в своей ваннойИ пошла в секс клуб, Смотрю на людей занимающихся этим, Это меня не беспокоит, Хотя мне не уютно. Да, я была и видела здесь всё Пришла домой, захотела есть Слопала все Твинки1 Меня вырвало в ванну, и я пошла спать. И я пропила все свои деньги, Хлебнув одиночества Ты ушёл, и мне остаётся «торчать»2 Всё время, чтобы не думать о тебе. «Торчать» всё время, чтобы не думать о тебе Провожу дни в тумане, Стараясь забыть тебя, детка, но не выходит, Должна торчать всю свою жизнь, чтобы забыть, Что я скучаю о тебе Цепляю папочек на игровых площадках, Вот так я провожу свои дни, Пряча свой хмурый взгляд, Я помогаю им чувствовать себя живыми, Я делаю это быстро и грязно, Я знаю, что я слишком проста Ты ушёл, и мне остаётся «торчать» Всё время, чтобы не думать о тебе. «Торчать» всё время, чтобы не думать о тебе Провожу дни в тумане, Стараясь забыть тебя, детка, но не выходит, Должна торчать всю свою жизнь, чтобы забыть, Что я скучаю о тебе Продолжаю разыгрывать сцену, В которой веселью нет конца, И не могу идти домой одна Нужен кто-то, чтобы заглушить боль, Продолжаю разыгрывать сцену В которой веселью нет конца, И не могу идти домой одна, Нужен кто-то, чтобы заглушить боль Ты ушёл, и мне остаётся «торчать» Всё время, чтобы не думать о тебе. «Торчать» всё время, чтобы не думать о тебе Провожу дни в тумане, Стараясь забыть тебя, детка, но не выходит, Должна торчать всю свою жизнь, чтобы забыть, Что я скучаю о тебе |
Примечания
1) Twinkie — американское пирожное, бисквит с кремовой начинкой, придуманное и производимое пекарней Hostess Brands
2) Находиться в состоянии наркотического опьянения