Перевод песни Tori Amos - Not David Bowie
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Not David BowieVultures in my gardenFigures that I know them And it is what it is You were good once Now you're filled with bitterness And it is what it is I cannot forget that he can't forget her Or that some friends just change like the seasons Take me back to the fact That you still blame me But I am not the reason you are not David Bowie Now you want to steal the thoughts That I haven't even thought And it is what it is How 'bout your soul? Made a pact with the Devil And needs a date with the surgeon And it is what it is I cannot forget that he can't forget her Or that some friends just change like the seasons Take me back to the fact That you still blame me But I am not the reason you are not David Bowie Not David Bowie You forgot to value What all of us have done for you And it is what it is You swore you were concious Not a champagne spiritualist And it is what it is I cannot forget that he can't forget Or that some friends just change like the seasons Take me back to the fact That you're still blaming But I am not the reason you are not David Bowie Not David Bowie Not David Bowie |
Не Дэвид БоуиВ моем саду стервятники,И, по-моему, они мне знакомы. Что есть, то есть. Когда-то ты был таким добрым, А теперь тебя переполняет горечь. Что есть, то есть. У меня не выходит из головы, что он не может забыть ее, Или что друзья сменяются, как времена года. Это возвращает меня к тому, Что ты все еще в обиде на меня. Но я же не виновата в том, что ты не Дэвид Боуи. Ты хочешь украсть мысли, Которые даже не приходили мне в голову. Что есть, то есть. Что там у тебя с душой? Ты заключил договор с Дьяволом, Но при этом записываешься на прием к хирургу? Что есть, то есть. У меня не выходит из головы, что он не может забыть ее, Или что друзья сменяются, как времена года. Это возвращает меня к тому, Что ты все еще в обиде на меня. Но я же не виновата в том, что ты не Дэвид Боуи, Не Дэвид Боуи. Ты забыл цену того, Что все мы для тебя сделали. Что есть, то есть. Ты божился, что живешь по уму, Не то что как напившиеся шампанского спириты. Что есть, то есть. У меня не выходит из головы, что он не может забыть ее, Или что друзья сменяются, как времена года. Это возвращает меня к тому, Что ты все еще в обиде на меня. Но я же не виновата в том, что ты не Дэвид Боуи, Не Дэвид Боуи. Не Дэвид Боуи. |