Перевод песни Tina Turner - Better be good to me
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Better be good to meA prisoner of your loveEntangled in your web Hot whispers in the night I'm captured by your spell Captured Oh yes I'm touched By this show of emotion Should I be fractured By your lack of devotion Should I, should I? You better be good to me That's how it's gotta be now Cause I don't have no use For what you loosely call the truth You better be good to me Come on, come on Be good to me I think it's all so right That we don't need to fight We stand face to face And you present your case Yes I know you keep telling me That you love me And I really do wanna believe But did you think I'd just accept you in blind faith Oh sure babe, anything to please you You better be good to me That's how it's gotta be now Cause I don't have the time For your over loaded lines You better be good to me Be good to me And I really don't see Why it's so hard To be good to me And you know I don't understand What's your plan That you can't Be good to me Why can’t you Be good to me Be good, be good to me Cause I don't have no use For what you loosely call the truth Cause I don't have the time For your over loaded lines So you better Be good to me Be good to me Be good Good to me Cause I don't have no use For what you loosely call the truth And I don't have the time For your over loaded lines So you better Be good to me Be good to me Be good Good to me |
Лучше будь милым со мнойПленница твоей любви,Опутана твоими цепями, Пылкий шепот в ночи, Я захвачена в плен твоими чарами, Захвачена в плен. О, да, я тронута Твоими проявлениями чувств. Должна ли я быть разбита Из-за нехватки преданности? Должна ли я, должна? Лучше будь милым со мной, Это то, что должно быть теперь. Потому что я нужна для того, Что ты небрежно называешь правдой. Лучше будь милым со мной, Давай, давай, Будь милым со мной. Я думаю, это все верно, И нам не нужно воевать. Мы стоим лицом к лицу, И ты рассказываешь свою историю. Да, я знаю, ты продолжаешь говорить, Что любишь меня. И я, действительно, хочу в это верить. Но ты думал, что я просто Приму тебя со слепой верой? Конечно, детка, все, чтобы угодить тебе. Лучше будь милым со мной, Это то, что должно быть теперь. Потому что у меня нет времени Для твоих перегруженных занятий. Лучше будь милым со мной, Будь милым со мной. И я, правда, не понимаю, Почему это так тяжело – быть милым со мной. И знаешь, Я не понимаю, Какой у тебя план, Что ты не можешь Быть милым со мной. Почему не можешь ты Быть милым со мной, Будь милым, будь милым со мной. Потому что я нужна для того, Что ты небрежно называешь правдой. Потому что у меня нет времени Для твоих перегруженных занятий. Так что ты лучше Будь милым со мной, Будь милым со мной, Будь милым, Милым со мной. Потому что я нужна для того, Что ты небрежно называешь правдой. Потому что у меня нет времени Для твоих перегруженных занятий. Так что ты лучше, Будь милым со мной, Будь милым со мной, Будь милым, Милым со мной. |
Примечания
Авторы: Mike Chapman, Nicky Chinn, Holly Knight,
Песня вошла в состав альбома Private Dancer.