Перевод песни Three days grace - Give in to me
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Give in to meShe always takes it with a heart of stone‘Cause all she does is throw it back at me I've spent a lifetime looking for someone Don't try to understand me Simply do the things I say Love is a feeling Give me when I want it ‘Cause I'm on fire Quench my desire Give me when I want it Talk to me woman Give in to me Give in to me You always knew just how to make me cry And never did I ask you questions why It seems you get your kicks from hurting me Don't try to understand me ‘Cause your words just aren't enough Love is a feeling Quench my desire Give me when I want it Take me higher If love is a woman I don't wanna hear it Give in to me Give in to me You and your friends Were laughing at me in town But it's okay And it's okay You won't be laughing girl When I'm not around I'll be okay I'm gotta find the peace of mind Give in to me Give in to me Love is a feeling Give me when I want it ‘Cause I'm on fire Quench my desire Give me when I want it Talk to me woman Give in to me Give in to me Love is a feeling Take me higher You're the one I wanted ‘Cause I'm on fire Talk to me woman Give me when I want it Give in to me Give in to me |
Уступи мне1Она всегда принимает меня с каменным сердцем,Ведь всё, что она делает — отталкивает меня. Я всю жизнь искал кого-то. Не пытайся понять меня, Просто делай то, что я скажу. Любовь — это чувство, Дай мне его, когда я хочу этого. Потому что я — в огне, Утоли моё желание. Дай мне его, когда я хочу этого. Поговори со мной, женщина. Уступи мне. Уступи мне. Ты всегда знала, как заставить меня плакать. Но я никогда не спрашивал: «Почему?» Кажется, ты ловишь кайф, когда издеваешься надо мной. Не пытайся понять меня, Потому что твоих слов просто недостаточно. Любовь — это чувство, Утоли моё желание. Дай мне его, когда я хочу это. Возвысь меня. Если любовь — женщина, То я не хочу её слышать. Уступи мне. Уступи мне. Ты и твои друзья Смеялись надо мной в городе. Но всё хорошо, Всё хорошо. Ты не будешь смеяться, девочка, Когда меня не будет рядом. Со мной всё будет в порядке, Я буду искать душевный покой. Уступи мне. Уступи мне. Любовь — это чувство, Дай мне его, когда я хочу этого. Потому что я — в огне, Утоли моё желание. Дай мне его, когда я хочу этого. Поговори со мной, женщина. Уступи мне. Уступи мне. Любовь — это чувство. Возвысь меня. Мне нужна только ты, Потому что я — в огне. Поговори со мной, женщина. Дай мне его, когда я хочу этого. Уступи мне. Уступи мне. |
Примечания
1) Это кавер Three Days Grace на песню Give in to me в оригинальном исполнении Майкла Джексона.