Taylor Swift - The lucky one
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The lucky oneNew to town with a made up nameIn the angel city, Chasing fortune and fame. And the camera flashes, Make it look like a dream. You had it figured out Since you were in school. Everybody loves pretty, everybody loves cool. So overnight you look like a sixties' queen. Another name goes up in lights, Like diamonds in the sky. And they'll tell you now, you're the lucky one. Yeah, they'll tell you now, you're the lucky one. But can you tell me now, you're the lucky one. Now it's big black cars, and Riviera views, And your lover in the foyer doesn't even know you And your secrets end up splashed On the news front page. And they tell you that you're lucky. But you're so confused, Cause you don't feel pretty, You just feel used. And all the young things Line up to take your place. Another name goes up in lights. You wonder if you'll make it out alive. And they'll tell you now, you're the lucky one. Yeah, they'll tell you now, you're the lucky one. Can you tell me now, you're the lucky one, oh, oh, oh. It was a few years later, I showed up here. And they still tell the legend of how you disappeared, How you took the money and your dignity, And got the hell out. They say you bought a bunch of land somewhere, Chose the Rose Garden over Madison Square, And it took some time, but I understand it now. ‘Cause now my name is up in lights, But I think you got it right, Let me tell you now, you're the lucky one. Let me tell you now, you're the lucky one. Let me tell you now, you're the lucky one, oh, oh, oh. And they'll tell you now, you're the lucky one. Yeah, they'll tell you now, you're the lucky one. And they'll tell you now, you're the lucky one, oh, oh, oh. |
СчастливицаТы новичок с вымышленным именемв божественном городе, В погоне за богатством и славой. И вспышки камер превращают этот город в мечту. И ты все это хорошо усвоила, будучи ещё школьницей. Все любят милашек, все любят крутых, Вот так внезапно ты и стала королевой 60-х. Ещё одно имя засияло в лучах славы, Словно бриллианты в небесах. И теперь любой тебе скажет, что ты счастливица, Да, все теперь тебе скажут, что ты счастливица, Но скажи мне, считаешь ли ты так сама? Огромные чёрные машины и виды особняков... Но твой возлюбленный даже не знает тебя, Да и все твои сокровенные тайны всегда на первых полосах. И все говорят: «Ой, как же тебе подфартило!», Но ты же сбита с толку, Ведь ты чувствуешь себя не прекрасной, А просто использованной. И все молодые девчонки уже выстраиваются в очередь, чтобы занят твое место. Вот ещё одно имя засияло в лучах славы И тебе интересно, сможешь ли ты выбраться отсюда живой. И теперь любой тебе скажет, что ты счастливица, Да, все теперь тебе скажут, что ты счастливица, Но скажи мне, считаешь ли ты так сама? Несколько лет спустя я оказалась здесь, Но все ещё ходят байки о том, как ты исчезла, Как ты забрала в охапку деньги и гордость, Послав все к чертям. Говорят, что ты где-то купила клочок земли, Променяв Мадисон Сквер на Роуз Гаден. Мне понадобилось немного времени, чтобы понять… Ведь теперь мое имя засияло в лучах славы, Но мне кажется, что я поступила правильно. Так позволь мне произнести вслух, что ты счастливица Так позволь мне произнести вслух, что ты счастливица Так позволь мне произнести вслух, что ты счастливица, о, о, о И теперь все тебе скажут, что ты счастливица Да, все теперь тебе скажут, что ты счастливица И теперь все тебе скажут, что ты счастливица, о, о, о, о |