Taylor Swift - Sweet tea and god's graces
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Sweet tea and god's gracesYou can love like a sinnerAnd lose like a winner Nothing's shatterproof You can crash and burn and Come back someone new And that's what I learned from you Autumn rain, Window pane, looking how The leaves change Just like the two of us Still got your laugh, Your ghost, Your jacket Guess I loved you way too much But I'm a little smarter, My heart's a little harder But it's still soft enough to cry Cause I remember those times I remember... You can get high on a first kiss You can get by with sweet tea and God's graces You can love like a sinner And lose like a winner Nothing's shatterproof You can crash and burn and Come back someone new And that's what I learned from you Saw you just the other day All that I could think to say was, "Hey, how have you been?" You caught me with that old smile Said, "It's really been a while, And I still think about back when.." We used to get high on the first kiss We could get by with sweet tea and Jesus And you can love like a sinner And lose like a winner Nothing's shatterproof You can crash and burn and Now I'm someone new And that's what I learned from you Oh, that's what I learned from you That's what I learned from you, oh you, oh That's what I learned from you, oh yeah |
Сладкий чай и Божья милостьТы можешь любить, словно ты грешник,Можешь проигрывать так, словно победа за тобой, Ведь всё ломается. Ты можешь потерпеть крах, сгореть и Вернуться совершенно новым человеком — Вот чему я у тебя научилась Осенний дождь... Тынаблюдашь через оконное стекло за тем, Как листья меняют окраску, Прямо как мы с тобой1 Твой смех всё ещё звучит у меня в голове, Ты преследуешь меня повсюду, Я сохранила твою куртку. Кажется я любила тебя выше нормы, Но теперь я набралась уму-разуму, Моё сердце теперь немного жёстче, Но я всё ещё слишком слаба, чтобы не заплакать При воспоминании о тех временах. Я помню... Ты можешь впервые поцеловаться, Можешь выпить чашку сладкого чая, Обрести Божью милость Ты можешь любить, словно ты грешник, Можешь проигрывать так, словно победа за тобой, Ведь всё ломается. Ты можешь потерпеть крах, сгореть и Вернуться совершенно новым человеком — Вот чему я у тебя научилась Увидела тебя на днях И всё, что я смогла вымолвить — было «Привет, как дела?» И вновь я купилась на твою улыбку, Говорившую: «Да... были времена... Я всё ещё подумываю вернуться...» Мы целовались, будто в первый раз, Пили сладкий чай, У нас была Божья милость Ты можешь любить, словно ты грешник, Можешь проигрывать так, словно победа за тобой, Ведь всё ломается. Ты можешь потерпеть крах, сгореть, но Теперь я совершенно другая — Вот чему я у тебя научилась. Ох, этому я научилась у тебя, Этому я научилась у тебя, ох у тебя, ох Этому я научилась у тебя, ох да |
Примечания
1) Дословно: «Наблюдаешь за тем, как меняются листья, так же как и мы двое».