Перевод песни Taylor Swift - Lucky You

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Lucky You

There's a little girl in this little town
With a little too much heart to go around
Live forever, never say never
You could do better, that's what she says

Mama named her lucky on a starlit night
A rabbit foot in her pocket, she dances in spite
Of the fact that she's different
And yet she's the same
And she says lucky you, lucky you

She sings her little song, she walks along
A little pathway headed for the skies
Left to travels, lives they unravel
Mind over matter, that's what she says

Mama named her lucky on a starlit night
A rabbit foot in her pocket, she dances in spite
Of the fact that she's different
And yet she's the same
And she says lucky you,
lucky you, lucky you

Maybe she'll sing you do do do do
Maybe she'll bring you into the skies
Honey she'll love you, funny how some view
Angels above you ain't so far away

Mama named her lucky on a starlit night
A rabbit foot in her pocket, she dances in spite
Of the fact that she's different
And yet she's the same
And she says lucky you, lucky you

Счастливчик

Есть маленькая девочка в маленьком городе,
Которая принимает все близко к сердцу,
"Живи вечно", "Никогда не говори никогда",
"Ты можешь сделать лучше" — вот что она говорит.

Мама назвала ее счастливицей в звездную ночь,
Она танцует с кроличьей лапкой¹ в кармане,
Даже несмотря на то, что она другая,
И все-таки похожая на остальных.
А она говорит всем — "Счастливчик", "Счастливчик".

Она поет маленькую песенку, она идет
По тропинке, ведущей в небеса,
"Жизнь меняется в путешествии",
"Разум, а потом уже плоть" — вот что она говорит.

В звездную ночь мама назвала ее счастливицей
Она танцует с кроличьей лапкой в кармане,
Даже несмотря на то, что она другая,
И все-таки похожая на остальных.
А она говорит всем — "Счастливчик", "Счастливчик".
"Счастливчик", "Счастливчик".

Наверное, она будет петь так: " ду-ду-ду".
Наверное, небо будет лежать в ее ладонях,
Милый, она полюбит тебя, как бы смешно это ни звучало,
Ваши ангелы не так далеко.

В звездную ночь мама назвала ее счастливицей
Она танцует с кроличьей лапкой в кармане,
Даже несмотря на то, что она другая,
И все-таки похожая на остальных.
А она говорит всем — "Счастливчик", "Счастливчик".

Примечания

1) Кроличья лапка — особый талисман, приносящий удачу.

Другие песни Taylor Swift

Все песни Taylor Swift (132)