Перевод песни Tarja Turunen - Oasis
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
OasisThe shadow of goodness covers the tear,Takes the step to the one found. Peace may, rock the cradle to sleep. Hope remains, a way to love. A way to a deep freedom. |
ОазисБогини тень заслоняет слезы,Сделай шаг, чтобы отыскать. Может мир, укачать сном грезы. Надежда – путь к любви. Дорога к свободе. |
Примечания
Вольный стихотворный перевод
Текст песни на суоми (не отображаемые спецсимволы превращены в ";"):
Hyvyyden varjo petitt;; kyyneleen,
l;yt;neen luo vie askeleen.
Rauha saa, kehto uneen tuudittaa.
Toivo j;;, tie rakkauteen.
Tie syv;;n vapauteen.