Перевод песни Tarja Turunen - I walk alone
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I walk alonePut all your angels on the edgeKeep all the roses, I'm not dead I left a thorn under your bed ...I'm never gone... Go tell the world - I'm still around I didn't fly, I'm coming down You are the wind, the only sound Whisper to my heart When hope is torn apart And no one can save you I walk alone Every step I take I walk alone My winter storm Holding me awake It's never gone When I walk alone Go back to sleep forever more Far from your fools and lock the door They're all around and they'll make sure You don't have to see What I turned out to be No one can help you I walk alone Every step I take I walk alone My winter storm Holding me awake It's never gone When I walk alone Waiting up in heaven I was never far from you Spinning down I felt your every move ...I walk alone... I walk alone Every step I take I walk alone My winter storm Holding me awake It's never gone When I walk alone... |
Я иду однаСкажи всем ангелам, о ты,Уйти, убрать с могилы все цветы. Я не мертва, как думал ты, и не умру... ...Я не уйду... Скажи же миру — Я все здесь, Я не лечу,я упаду, Ты только ветер,только звук Сердцу прошепчи, Когда надежды нет, И спасенья тоже. Я иду одна Шаг за шагом Я иду одна Моя зима Будит ото сна И не уйдет Я иду одна... Вернись, навеки ты усни, Далеко возьми и дверь запри, Замкни всю глупость взаперти, Но только не смотри, Кем стала я внутри... Никто не спасет тебя... Я иду одна Шаг за шагом Я иду одна Моя зима Будит ото сна И не уйдет Я иду одна... В ожидании рая, Не была я далеко, Падая, взлетая, Я чувствовала легко... ...я иду одна.... Я иду одна Шаг за шагом Я иду одна Моя зима Будит ото сна И не уйдет Я иду одна... |
Примечания
Вольный стихотворный перевод