Перевод песни Stabbing Westward - Why
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
WhyI am not hereI think I've never Been here at all or ever will be I feel like a place Where no one goes anymore Why can't you see that everything's broken Why does it seem that my life's turned gray? I can't believe in anything sacred When I don't believe that I am real I need someone to break the silence That's screaming in my head And in my soul It seems so bizarre But none of this matters Thoughts disappear, hope has died Now I am safe, nothing can hurt me here Why can't you see my need for forgiveness? The truth and the lies confused as one I can't believe in anything sacred When I don't believe in anything I am alone Locked in my memories There's nowhere left for me to hide But I am not real I've made all I am with lies Why does it seem that everything's different? Why does it seem that only you are real? I don't believe in anything sacred So, why do I feel so damned alone? |
ПочемуМеня здесь нетИ мне кажется, что я никогда Не был здесь и никогда не буду. Я похож на дом, Заброшенный давным давно. Почему же ты не видишь, что все плохо? Почему же мне кажется, что моя жизнь стала серой? Я больше не верю ни во что светлое И я не верю, что я все еще существую. Мне нужен кто-нибудь, кто сможет прервать тишину, Этот крик в моей голове, И в моей душе. Это кажется странным, Но не имеет значения. Мои мысли исчезают, надежда умерла, Теперь я в безопасности, ничто мне не причинит боль. Почему же ты не видишь, что я нуждаюсь в прощении? Правда и ложь спутаны в одно целое, Я больше не верю ни во что светлое И я не верю вообще ни во что на свете. Я в одиночестве, Заперт внутри своих воспоминаний, Больше негде мне укрыться. Но меня на самом деле нет, Я выдумал самого себя. Почему же кажется, что все стало другим? Почему же кажется, что на свете есть только ты? Я больше не верю ни во что светлое, Так почему же я чувствую себя таким одиноким? |