Перевод песни Spice Girls - Who do you think you are
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Who do you think you areThe race is on to get out of the bottom,The top is high so your roots are forgotten, Giving is good as long as you're getting, What's driving you it's ambition and betting, I said who do you think you are? (I said who...) Some kind of superstar? You have got to swing it, shake it, move it, make it, Who do you think you are? Trust it, use it, prove it, groove it, Show me how good you are You're swelling out in the wrong direction, You've got the bug, Superstar you've been bitten, Your trumpet's blowing for far too long, Playing the snake of the ladder, but you're wrong You have got to swing it, shake it, move it, make it, Who do you think you are? Trust it, use it, prove it, groove it, Show me how good you are You have got to reach on up, never lose your soul, You have got to reach on up, never lose control You have got to swing it, shake it, move it, make it, Who do you think you are? Trust it, use it, prove it, groove it, Show me how good you are |
Кем ты себя возомнилГонка в разгаре, пора подниматься с последнего места.Вершина еще далеко, так что ты забываешь о своих корнях. Лучше отдавать, пока ты сам получаешь. Тобой движут амбиции и пари. Я спросила, кем ты себя возомнил? (Я спросила...) Какой-то суперзвездой? Ты должен вертеться, встряхнуться, двигаться, сделать это. Кем ты себя возомнил? Положись на это, используй это, займись этим... Покажи мне, насколько ты хорош. Ты движешься не в том направлении. Ты помешался на этом. Суперзвезда, ты поддался обману. Твое хвастовство продолжается чересчур долго. Ты играешь в «змею и лестницу» 1 , но ты не прав. Ты должен вертеться, встряхнуться, двигаться, сделать это. Кем ты себя возомнил? Положись на это, используй это, займись этим... Покажи мне, насколько ты хорош. Ты должен добраться до вершины, только не теряй свою душу. Ты должен добраться до вершины, только не теряй контроль. Ты должен вертеться, встряхнуться, двигаться, сделать это. Кем ты себя возомнил? Положись на это, используй это, займись этим... Покажи мне, насколько ты хорош. |
Примечания
1) Британская настольная детская игра