Перевод песни Snow Patrol - Warmer climate
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Warmer climateTell me if I'm going crazyBut everything you said amazed me Seems to easy on the ear to Be something I should adhere to You told me to just simply wander Rather than take shelter under And open my heart to the thought that Life is something you're not caught at Too easy to get lost in progress I didn't see you there in that dress And suddenly the world seems so small We'd fit it all inside our front hall Edison would spin in his grave To ever see the light that you gave Don't want to take it nice and slow here Don't want to waste a minute more, dear The universe just vanished out of sight And all the stars collapsed behind the pitch black night And I can barely see your face in front of mine But it is knowing you are there that makes me fine Maybe it's the warmer climate Maybe I'm a smarter primate Maybe it's the beer I'm drinking Maybe I've stopped over-thinking Baby you're the words and chapters The sweetness in the morning after You are the cry that turns to laughter You're the hope that ends disaster The universe just vanished out of sight And all the stars collapsed behind the pitch black night And I can barely see your face in front of mine But it is knowing you are there that makes me fine But the universe is just an empty space And all the stars can disappear without a trace And I'm so glad that this has taken so long 'cause it's the journey that made me so strong |
Теплый климатСкажи мне, если я схожу с ума,Но все, что ты сказала, меня поразило. Кажется нетрудным Остаться верным самому себе. Ты объяснила, что просто бродить Лучше, чем находиться в убежище. И открыла мое сердце пониманию того, Что за жизнью не угонишься. Слишком просто затеряться в течении времени, Я не видел тебя в этом платье. И мир неожиданно представился таким маленьким, Что мы могли бы уместить его в нашей прихожей. Эдисон бы вертелся в своей могиле, Увидев свет, который исходил от тебя. Я не хочу больше медлить, Сейчас я не хочу терять ни минуты, дорогая. Вселенная скрылась из виду, И все звезды рухнули в кромешную тьму. И я едва могу разглядеть твое лицо напротив, Но знание того, что ты рядом, успокаивает меня. Возможно, это теплый климат. Возможно, я поумневший примат. Может это пиво, что я пью. Возможно, я перестал быть одержимым. Детка, ты – слова и главы, Сладость следующего утра. Ты плач, что превращается в смех. Ты – надежда, которая покончит с несчастьем. Вселенная скрылась из виду, И все звезды рухнули в кромешную тьму. И я едва могу разглядеть твое лицо напротив, Но знание, что ты рядом, успокаивает меня. Но Вселенная – всего лишь пустое пространство, И все звезды могут исчезнуть без следа. И я рад, что это так долго держало меня так долго, Ибо это путешествие сделало меня сильней. |