Перевод песни Smokie - The girl can't help it

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The girl can't help it

Little Jenny came out of school,
Givin' boys the eye,
But the smile she gave to me,
Was for some other guy - other guy.

Took her to a movie show,
A dollar-fifty treat,
Went out to the car and came right back,
Some guy was in my seat -
ain't she sweet.

I can't help feeling this way,
Thinking it over it's crazy to stay,
Well I know that it's got to be,
The girl can't help it,
she's in love with me.

Jenny, Jenny, wonder why,
Kiss the boys and see me cry,
Don't you know there'll come a day,
All the boys will walk away - walk away.

I can't help feeling this way,
Thinking it over it's crazy to stay,
Well I know that it's got to be,
The girl can't help it,
she's in love with me.

When I'm close to you at night,
I just can't tell wrong from right,
Jenny, oh I love you so,
I will never let you go - let you go.

I can't help feeling this way,
Thinking it over it's crazy to stay,
Well I know that it's got to be,
The girl can't help it,
she's in love with me.

The girl can't help it,
she's in love with me.

Девушка ничего не может поделать

Маленькая Дженни вышла из школы,
Взглянув на мальчиков.
Но улыбка, которой она одарила меня,
Предназначалась какому-то другому парню.

Я сводил ее в кино,
Заплатил за нее полтора доллара.
Вышел к машине и тотчас вернулся обратно.
Какой-то парень сидел на моем месте.
Ну разве она не прелесть?

Я ничего не могу поделать с этим чувством.
Думаю об этом, было бы безумием остаться.
Я знаю, что этому суждено быть.
Девушка ничего не может поделать —
Она влюблена в меня.

Дженни, Дженни, я хочу знать почему
Ты целуешь мальчиков и смотришь, как я плачу.
Ты не понимаешь, что наступит день,
Когда все эти мальчики уйдут?

Я ничего не могу поделать с этим чувством.
Думаю об этом, было бы безумием остаться.
Я знаю, что этому суждено быть.
Девушка ничего не может поделать —
Она влюблена в меня.

Когда я рядом с тобой вечером,
Я не могу отличить хорошее от плохого.
Дженни, я так тебя люблю.
Я никогда не отпущу тебя.

Я ничего не могу поделать с этим чувством.
Думаю об этом, было бы безумием остаться.
Я знаю, что этому суждено быть.
Девушка ничего не может поделать —
Она влюблена в меня.

Девушка ничего не может поделать —
Она влюблена в меня.

Другие песни Smokie

Все песни Smokie (129)