Перевод песни Smokie - Poor lady (Midnight baby)
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Poor lady (Midnight baby)I met a girl in L.A. and she seemed alright to me,She said she'd give me loving and she said it would be free, She told me she would call me or leave a message at the door, And left me wondering what I was in for. By the next time that I saw her I had clean forgot her name, And without her fancy make-up she just didn't look the same, So I totally ignored her and she sadly turned away, And through sympathy I told her she could stay. Oh poor lady, midnight baby, No one wants your love at all, Oh poor lady, midnight baby, Now you're heading for a fall, And you really think you're something, You know all the things to do, But poor lady, just a baby, There's a hundred more like you. Now for two weeks more she was at my door, She would stay with me for days, As a lover she was frightening in so many different ways, But when it came to conversation she was totally absurd, Oh she'd sit for hours and never say a word. Oh poor lady, midnight baby, No one wants your love at all, Oh poor lady, midnight baby, Now you're heading for a fall, And you really think you're something, You know all the things to do, But poor lady, just a baby, There's a hundred more like you. She spends her days in different ways still trying to be hip, And at night she'll find she'll lose her mind at a club along the strip, When her money goes she always knows she got something she can sell, It's the one thing that she really can do well. Oh poor lady, midnight baby, No one wants your love at all, Oh poor lady, midnight baby, Now you're heading for a fall, And you really think you're something, You know all the things to do, But poor lady, just a baby, There's a hundred more like you. |
Бедная женщина (Дитя ночи)Я повстречал в Лос-Анджелесе девушку, и казалось, что она мне приглянуласьОна сказала, что мы займемся любовью, и что ей ничего за это не нужно Она сказала, что позвонит мне или оставит записку в двери И оставила меня в ожидании назначенной встречи Когда мы встретились снова, я напрочь забыл ее имя А без ее причудливого макияжа она выглядела совсем по-другому Так, что я совсем не обратил на нее внимания, и она с грустью отвела взгляд И лишь из сочувствия я сказал ей, что она может остаться О, бедная женщина, дитя ночи Твоя любовь совсем никому не нужна О, бедная женщина, дитя ночи Что ожидает тебя впереди? И если ты думаешь, что ты чего-то стоишь Ты знаешь все, что тебе нужно делать О, бедная женщина, совсем почти ребенок Ведь, таких как ты в мире сотни В течении двух недель она отирала мой порог И торчала у меня целыми днями Для любовницы она была страшноватой, так или иначе А стоило ей начать разговор, так она была просто смешна Вот она и сидела часами, не говоря ни слова О, бедная женщина, дитя ночи Твоя любовь совсем никому не нужна О, бедная женщина, дитя ночи Что ожидает тебя впереди? И если ты думаешь, что ты чего-то стоишь Ты знаешь все, что тебе нужно делать О, бедная женщина, совсем почти ребенок Ведь, таких как ты в мире сотни Так или иначе, она проводит время, пытаясь все же быть в курсе всего А вечерами, она становится безрассудной, показывая в одном из баров стриптиз Когда она чувствует запах денег, она всегда знает, что ей выставить на продажу Это то единственное занятие, в котором она действительно преуспела О, бедная женщина, дитя ночи Твоя любовь совсем никому не нужна О, бедная женщина, дитя ночи Что ожидает тебя впереди? И если ты думаешь, что ты чего-то стоишь Ты знаешь все, что тебе нужно делать О, бедная женщина, совсем почти ребенок Ведь, таких как ты в мире сотни |