Перевод песни Smokie - No rest for the wounded heart
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
No rest for the wounded heartSeems it came without a warningNow heartache's knocking at your door And this cold familiar stranger makes himself at home once more So you climb on to the midnight train and buy a one-way ticket From your sorrow and pain There's just no escape when you run out of faith and hope has locked it's door You say the love is a liar A thief in the house of my dreams Too many promises too much pride Now you carry your anger Like a thorn in your side and there's No rest for the wounded heart You build your castles Then you tear them apart Better run for cover the sky's turnin' dark there's no rest No rest for the wounded heart Seems those city lights they blind you In your search for love's embrace and ain't it funny when it finds you How you turn and run away You say the love is a liar A thief in the house of my dreams There's just too many memories too much pain Now love lies naked in the pouring rain and there's No rest for the wounded heart You build your castles Then you tear them apart Better run for cover the sky's turnin' dark there's no rest No rest for the wounded heart Now baby I know just how hopeless it seems but it's never too late to try Cause you might end up at the end of your life Find out you've been living in lie Now the summer's but a memory as the wind blows cold and strong and it's a god forsaken season that last your whole life long And there's no rest for the wounded heart You build your castles Then you tear them apart Better run for cover the sky's turnin' dark There's no rest No rest |
Нет покоя раненому сердцуКажется, что она пришла без предупреждения.Сейчас сердечная боль стучится в твою дверь. И эта холодная знакомая незнакомка Снова чувствует себя как дома. Поэтому ты садишься на полночный поезд И покупаешь билет в один конец. От своей боли и печали Не убежать, Если тебе не хватает веры И надежда заперла свою дверь. Ты говоришь: «Любовь — обманщица. Воровка в доме моей надежды». Слишком много обещаний, слишком много гордости. Теперь ты носишь свой гнев, Как источник раздражения. И нет покоя раненому сердцу. Ты строишь свои замки, Потом разрушаешь их. Лучше беги в укрытие — Небо темнеет. Нет покоя, Нет покоя раненому сердцу. Кажется, что эти городские огни ослепляют тебя В твоих поисках любовных объятий. И не забавно ли, когда она находит тебя, Ты поворачиваешься и убегаешь? Ты говоришь: «Любовь — обманщица. Воровка в доме моей надежды». Слишком много воспоминаний, слишком много боли. Теперь любовь лежит голая под проливным дождем. И нет покоя раненому сердцу. Ты строишь свои замки, Потом разрушаешь их. Лучше беги в укрытие — Небо темнеет. Нет покоя, Нет покоя раненому сердцу. Сейчас, милая, я знаю, какой безнадегой это кажется. Но никогда не поздно попытаться. Потому что ты можешь в конце своей жизни Понять, что жил во лжи. Сейчас лето — это только воспоминание, Когда дует сильный и холодный ветер. И этот забытый Богом сезон Продолжается всю твою жизнь. И нет покоя раненому сердцу. Ты строишь свои замки, Потом разрушаешь их. Лучше беги в укрытие — Небо темнеет. Нет покоя, Нет покоя... |