Перевод песни Smokie - Mistral wind
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Mistral windEach time I leave youIt's with a heavy heart But these obligations Keep us apart This chill in the air here Makes me miss you even more Wish I was standing on your shore Mistral wind blowing from north west Taking me back to the place I can rest Mistral wind won't you carry me home Back to the heart of Paleo Learn to see your shooting stars And feel the evening breeze Walk along the rocky path Among your olive trees And though you're just one tiny jewel In the Ionian sea There's no place else I'd rather be Mistral wind blowing from north west Taking me back to the place I can rest Mistral wind won't you carry me home Back to the heart of Paleo So I'll keep working hard and Waiting for the day When I'll be coming back to stay Each time I leave you It's with a heavy heart But these obligations They keep us apart This chill in the air here Makes me miss you even more Wish I was standing on your shore Wish I was standing on your shore |
Мистраль1Каждый раз я покидаю тебяС тяжелым сердцем. Но все эти обязанности Разлучают нас. Этот холодный воздух здесь Заставляет меня даже больше скучать по тебе. Я хотел бы остаться на твоем берегу. Мистраль дует с северо-запада, Возвращая меня в место, где я смогу отдохнуть. Мистраль, унеси меня домой, Назад в сердце древности. Научи видеть твои падающие звезды И чувствовать вечерний ветерок. Гулять по каменистой тропинке Среди твоих оливковых деревьев. И хотя ты только крошечный драгоценный камень В Ионическом море, Нет другого места, где мне хотелось бы быть. Мистраль дует с северо-запада, Возвращая меня в место, где я смогу отдохнуть. Мистраль, унеси меня домой, Назад в сердце древности. Я продолжу усердно работать И ждать дня, Когда вернусь навсегда. Каждый раз я покидаю тебя С тяжелым сердцем. Но эти обязательства Разлучают нас. Этот холод в воздухе здесь Заставляет меня даже больше скучать по тебе. Я хотел бы остаться на твоем берегу. Я хотел бы остаться на твоем берегу. |
Примечания
1) Мистраль — сильный и холодный северо-западный ветер, дующий с Севенн на Средиземноморское побережье Франции в весенние месяцы.