Перевод песни Slowdive - Machine gun

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Machine gun

See you walking and I know she's my friend, again
Just the weight of the water drags me down, again
Guess i'll think of the water its my friend, oh yeah
It's just the way that the water makes me feel again.

Son of sheba I saw him drown
Son of yellow I saw him drown
It's all I need yeah.

Пулемёт

Вижу, как ты идёшь, и знаю: «Она снова мой друг».
Просто вес воды снова утягивает меня вниз.
Полагаю, я буду думать о воде, это мой друг, о да.
Просто вода заставляет меня снова себя так чувствовать.

Сын Шебы¹, я видел, как он утонул.
Сын человека жёлтой расы, я видел, как он утонул.
Это всё, что мне нужно, да.

Примечания

1) Возможно, имеется в виду Саба/Шеба — древнее государство, существовавшее на юге Аравийского полуострова.