Перевод песни Sixx:A.M. - Life is beautiful
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Life is beautifulYou can't quit until you tryYou can't live until you die You can't learn to tell the truth Until you learn to lie You can't breathe until you choke You gotta laugh when you're the joke There's nothing like a funeral to make you feel alive Just open your eyes Just open your eyes And see that life is beautiful. Will you swear on your life, That no one will cry at my funeral? I know some things that you don't I've done things that you won't There's nothing like a trail of blood to find your way back home I was waiting for my hearse What came next was so much worse It took a funeral to make me feel alive Just open your eyes Just open your eyes And see that life is beautiful. Will you swear on your life, That no one will cry at my funeral? Alive... Just open your eyes Just open your eyes And see that life is beautiful. Will you swear on your life, That no one will cry at my funeral? |
Жизнь прекраснаТы не сможешь всё бросить, пока не попробуешьТы не сможешь жить, пока не умрёшь Ты не сможешь научиться говорить правду, Пока не научишься лгать. Ты не сможешь дышать, пока не задохнёшься. Ты должен смеяться, когда смеются над тобой. Ничто иное так, как похороны, не заставит Тебя почувствовать себя живым. Просто открой глаза, Просто открой глаза, И посмотри, как жизнь прекрасна. Поклянёшься ли ты своей жизнью, Что никто не будет плакать на моих похоронах? Я знаю вещи, которых ты не знаешь, Я сделал то, чего не сделаешь ты. Ничто иное так, как кровавая тропинка, Не поможет тебе найти путь домой. Я ждал своего катафалка, Но то, что случилось потом, — намного хуже: Мне устроили похороны, Чтобы заставить меня чувствовать себя живым. Просто открой глаза, Просто открой глаза, И посмотри, как жизнь прекрасна. Поклянёшься ли ты своей жизнью, Что никто не будет плакать на моих похоронах? Живым... Просто открой глаза, Просто открой глаза, И посмотри, как жизнь прекрасна. Поклянёшься ли ты своей жизнью, Что никто не будет плакать на моих похоронах? |