Перевод песни Sentenced - Bleed in my arms
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Bleed in my armsNo, you don't want me to be there…To kiss your eyes, caress your hair… or kill that pain away As pain is my companion, solitude my guide Your sweet affection solely offers me a threat I cannot abide Yet you'll lose yourself in me… in me Bleed in my arms wounds within Fall from grace as I offer you sin Sacrifice yourself so frail… This pseudo-love is as good as betrayal So place your love in the palm of my hand… where temptation lies within… that something you've yet to feel And as I close my fist and awake your sleeping fears Without forbearance I will quench my thirst of your crimson tears You've lost yourself in me… in me Bleed in my arms wounds within Fall from grace as I offer you sin Sacrifice yourself so frail… This pseudo-love is as good as betrayal Weep for promises which all died A drop of tear for every lie Love forever torn away… |
Истечь кровью в моих объятияхНет, ты не хочешь, чтобы я был там...Чтобы целовал твои глаза, ласкал волосы... Или убивал эту боль. Боль — моя спутница, а одиночество — проводник. Твои сладостные ласки опасны и это невыносимо... Однажды ты потеряешь себя во мне... во мне... Твои раны будут кровоточить в моих объятиях, Ты лишишься благодати из — за греха, Пожертвуешь собой, такой хрупкой... Эта любовь — фальшивка, Хороша так же, как предательство. Положи свою любовь мне на ладонь... Там, где предел соблазна... То, что ты однажды почувствуешь... И если я сожму кулак, и разбужу твои страхи, Я буду безжалостно пить твои кровавые слёзы. Ты потеряешь себя во мне... во мне... Твои раны будут кровоточить в моих объятиях, Ты лишишься благодати из — за греха, Пожертвуешь собой, такой хрупкой... Эта любовь — фальшивка, Хороша так же, как предательство. Плачь о несдержанных обещаниях... По слезинке на каждый обман, И любовь уйдёт навсегда. |