Все исполнители →  Scorpions

Перевод песни Scorpions - Yerushalaim

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Yerushalaim

As clear as wine, the wind is flying
Among the dreamy pines
As evening light is slowly dying
And a lonely bell still chimes,

So many songs, so many stories
The stony hills recall ...
Around her heart my city carries
A lonely ancient wall.

Yerushalaim all of gold
Yerushalaim, bronze and light
Within my heart I shall treasure
Your song and sight.

When I come to count your praises
And sing Hallel to you
With pretty rhymes I dare not crown you
As other poets do,

Upon my lips is always burning
Your name, so dear and old:
If I forget Yerushalaim
Of bronze and light and gold ...

Yerushalaim all of gold
Yerushalaim, bronze and light
Within my heart I shall treasure
Your song and sight.

Yerushalaim

Иерусалим

Чистый, как вино, летит ветер
Среди задумчивых сосен.
Когда вечерний свет медленно умирает,
И одинокий колокол по-прежнему звонит.

Столько песен, столько историй
Помнят каменистые холмы.
Вокруг ее сердца мой город хранит
Одинокую древнюю стену.

Иерусалим — весь из золота.
Иерусалим — из бронзы и света.
В своем сердце я буду беречь, как сокровище,
Твою песню и твой облик.

Когда я прихожу восхвалить тебя
И пою тебе аллилуйю,
Я не осмелюсь увенчать тебя красивыми стихами,
Как другие поэты.

На моих губах всегда горит
Твое имя, такое дорогое и старое.
Если я забуду Иерусалим
Из бронзы, света и золота...

Иерусалим — весь из золота.
Иерусалим — из бронзы и света.
В своем сердце я буду хранить, как сокровище,
Твою песню и твой облик.

Иерусалим!

Примечания

«Scorpions» & Liel Kolet

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Scorpions