Все исполнители →  Scorpions

Перевод песни Scorpions - We'll burn the sky

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

We'll burn the sky

i´m in love with the sunshine
I´m in love with the falling rain
everything seems to call your name
yesterday you were leaving
leaving life and all the pain
everything wants you back again.
Wants you back again.
Wants you back again.

I´ve found myself through you
and there was love in my life
I felt always naturally high
and my love had a home
but now my mind has started to roam
you´re my life giving fire
and you carried all my love
through you I was so inspired
you´re engraved deep in my heart

My dreams recall us being one
I´ve searched for you to be free
my force of life you have always been
I Feel blue since you´ve gone
your breath of love surrounded me
when can I rejoin you to be free
rejoin you to be free
rejoin you to be free

Wait, can this be a dream
there is a voice in my head
it belongs to you, it say´s
don´t cry, no need to be sad
there´s a way to stay with you again
it´s more than you ever had
and no death brings us apart
our timeless love always grows
because you are in my other heart

I know we´ve never been apart
your love sets fire to my heart
we´ll burn the sky
when it´s time for me to die
we´ll burn the sky...

Мы зажжем небеса

Я влюблен в солнечный свет.
Я влюблен в падающий дождь.
Кажется, что все зовет тебя по имени.
Вчера ты ушла,
Оставив жизнь и всю боль.
Все хочет, чтобы ты вернулась.
Чтобы ты вернулась.
Чтобы ты вернулась...

С тобой я нашел себя.
И в моей жизни была любовь.
Я чувствовал себя всегда на подъеме.
И у моей любви был дом.
Но сейчас мой разум начал бродить.
Ты — моя жизнь, дающая огонь.
И ты унесла мою любовь.
С тобой я был так вдохновлен.
Ты осталась глубоко в моем сердце.

Я вспоминаю как мы были единым целым.
Я искал тебя, чтобы быть свободным.
Ты всегда была моей силой жизни.
Я в печали с тех пор как ты ушла.
Твое дыхание любви окружало меня.
Когда смогу я быть с тобой, чтобы стать свободным?
Быть с тобой, чтобы стать свободным.
Быть с тобой, чтобы стать свободным...

Подожди, может, это сон?
В моей голове голос.
Он принадлежит тебе. Он говорит:
"Не плачь, не надо грустить.
Есть способ остаться с тобой снова.
Это больше, чем у тебя было.
И нет смерти, которая разлучит нас.
Наша бесконечная любовь всегда крепнет,
Потому что ты в моем другом сердце."

Я знаю, что мы никогда не расставались.
Твоя любовь зажигает огонь в моем сердце.
Мы зажжем небеса.
Если мне пора умереть,
Мы зажжем небеса...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Scorpions