Перевод песни Rome - To die among strangers
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
To die among strangersTo a find a cooler place in the grassTo brave my fire A jury heard, a sentence passed To brave my fire We lust for the wine you bolt Like all things impure, like all things undead We beg from these swine Who told you to love and endure And to live in our stead The whores of Rome and the kings of France Have tried to brave my fire Now the snakes curl up, the curtains part Will you try to brave my fire? We lust for the wine you bolt Like all things impure, like all things undead We beg from these swine Who told you to love and endure And to live in our stead To find a little place in the grass Tune up for the funeral march Keep your treason brittle as glass You could have been the first Could have been the last to brave my fire |
Умереть среди чужаковОтыскать прохладное место в траве,Чтобы усмирить своё пламя. Присяжные всё слышали, приговор прозвучал: Усмирить моё пламя. Мы жаждем вина, выплёвываемого тобою, Как и всё, что низко, как всё, возвращённое к жизни. Мы молим, находясь среди сволочей, Велевших тебе любить, и терпеть, И жить так, как мы. Римские шлюхи и французские короли Попытались усмирить моё пламя. Змеи наносят удары, покров рвётся. Попытаешься ли ты усмирить моё пламя? Мы жаждем вина, выплёвываемого тобою, Как и всё, что низко, как всё, возвращённое к жизни. Мы молим, находясь среди сволочей, Велевших тебе любить, и терпеть, И жить так, как мы. Чтоб отыскать укромное местечко среди трав, Присоединить к похоронной процессии, Пусть измена твоя остаётся хрупкой, как стекло. Ты мог бы быть первым И последним, кто усмирил моё пламя. |