Перевод песни Rolling Stones - Love in vain
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Love in vainWell I followed her to the stationWith a suitcase in my hand Yeah, I followed her to the station With a suitcase in my hand Whoa, it's hard to tell, it's hard to tell When all your love's in vain When the train come in the station I looked her in the eye Well the train come in the station And I looked her in the eye Whoa, I felt so sad so lonesome That I could not help but cry When the train left the station It had two lights on behind Yeah, when the train left the station It had two lights on behind Whoa, the blue light was my baby And the red light was my mind All my love was in vain All my love's in vain |
Безответная любовьЯ проводил её до вокзала,и нёс багаж ей вслед. Проводил её до вокзала, и нёс багаж ей вслед. О, как тяжело, как тяжело, - коль чувства нет в ответ. Паровоз пополз к перрону - я ей смотрел в глаза. Паровоз подполз к перрону — я ей смотрел в глаза. О, так стало одиноко - слезой умылся я. Когда вокзал покинул поезд, остались два огня... Когда вокзал покинул поезд, остались два огня: О, зелёный — моей милой, и красный — для меня. Моя любовь была тщетна. Моя любовь — тщетна. |