Перевод песни Robbie Williams - Straighten up & fly right
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Straighten up & fly rightA buzzard took a monkey for a ride in the airThe monkey thought that everything was on the square The buzzard tried to throw the monkey off his back The monkey grabbed his neck and said, "Now listen, Jack" Straighten up and fly right Straighten up and stay right Straighten up and fly right Cool down, papa, don't you blow your top Ain't no use in divin' What's the use in jivin'? Straighten up and fly right Cool down, papa, don't you blow your top. The buzzard told the monkey, "You are chokin' me Release your hold and I will set you free" The monkey looked the buzzard right dead in the eye and said "Your story's so touching, but it sounds just like a lie" Straighten up and fly right Straighten up and stay right Straighten up and fly right Cool down, papa, don't you blow your top Take it away, boys! Ooh, hold that daddy Straighten up and fly right Straighten up and stay right Straighten up and fly right Cool down, papa, don't you blow your top Ain't no use in divin' Ain't no good in jivin'? Straighten up and fly right Cool down, papa, don't you blow your top Fly right! |
Выпрямляйся и лети ровноГриф взял обезьяну на прогулку по небуОбезьяна думала, что все было честно Гриф попытался стряхнуть обезьяну со спины Обезьяна обхватила его за шею и сказала: «Теперь послушай, Джек» Выпрямляйся и лети ровно Выпрямляйся и продолжай лететь прямо Выпрямляйся и лети ровно Остынь, папа, не горячись Нет смысла пикировать Какой толк качаться туда-сюда1? Выпрямляйся и лети ровно Остынь, папа, не горячись Гриф сказал обезьяне: «Ты душишь меня Отпусти мою шею, и я оставлю тебя в покое» Обезьяна устало посмотрела грифу в глаза и сказала: «Трогательная история, но мало похожа на правду» Выпрямляйся и лети ровно Выпрямляйся и продолжай лететь прямо Выпрямляйся и лети ровно Остынь, папа, не горячись Уберите это, парни! Оох, получай, папа Выпрямляйся и лети ровно Выпрямляйся и продолжай лететь прямо Выпрямляйся и лети ровно Остынь, папа, не горячись Нет смысла пикировать Нет смысла качаться туда-сюда Выпрямляйся и лети ровно Остынь, папа, не горячись Лети ровно! |
Примечания
1) "Jiving" означает покачивание головой в такт музыке.