Перевод песни Robbie Williams - Baby girl window
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Baby girl windowI've got your rainbows seen your sunbeamsI know a place where heaven breathes And it's through her window Your baby girl's window I know you're happy where you are Singing to the moon talking to the stars Through her window Your baby girl's window There's finger marks around her soul But your laughter fills the hole Through her window Your baby girl's window Aaah I wish you would stay Aaah to see what she made of herself People say you were gone too soon I see your face when flowers bloom Through her window Your baby girl's window I'm looking for the words to say Something to take the pain away Through her window Aaah I wish you would stay Aaah to see what she made of herself |
Оконце твоей маленькой девочкиСо мной твоя радуга, я видел твои солнечные лучи,Я знаю место, где дышит небо — Сквозь ее оконце, Оконце твоей маленькой девочки. Я знаю, ты сейчас счастлив там, Поешь Луне, говоришь со звездами Сквозь ее оконце, Оконце твоей маленькой девочки. В ее душе оставили отпечатки, Но твой смех заполняет пустоту Сквозь ее оконце, Оконце твоей маленькой девочки. А-а-а-ах, если бы ты остался, А-а-а-ах, чтобы увидеть, какой она стала... Говорят, ты ушел слишком рано. Я вижу твое лицо, когда цветут Цветы под ее оконцем, Оконцем твоей маленькой девочки. Я пытаюсь подобрать слова, Чтобы утешить боль, что льется Сквозь ее оконце... А-а-а-ах, если бы ты остался, А-а-а-ах, чтобы увидеть, какой она стала... |
Примечания
Робби посвятил эту песню актеру Ричарду Бекинсейлу (Richard Beckinsale). Актер рано умер. По словам Робби, он был очень талантлив и заслуживает того, чтобы о нем была написана песня.