Перевод песни Rob Dougan - Born yesterday
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Born yesterdayShe thinks that I was born yesterday.She thinks that I go out with the tide and fade at the end of the day. She thinks my hairs aren't numbered. And when pricked I don't cry in pain. Just cause I smile like a child born yesterday. And she thinks that I was born in another age. She thinks that I get up with the sun and dream my life away. And thinks, cause I'm saying nothing, that I've got nothing to say. And cause I smile like a child born yesterday, She thinks that I was born yesterday. She thinks that I came into this world (born without a name). And she thinks that I'm going nowhere cause I stay at one place. Just cause I smile like a child born yesterday. |
Родился вчераОна думает, я вчера родился,Она думает, я утихну с отливом и растаю под конец дня. Она думает, что моих волос не счесть и что укол мне не причинит боли. Лишь потому что я улыбаюсь, как ребенок, что только вчера родился, Она думает, я родился в другом веке. Она думает, я просыпаюсь с рассветом и мечтаю всю жизнь напролет И, думает, что мне нечего сказать, раз я ничего не говорю... И потому что я улыбаюсь, как ребенок, что только вчера родился, Она думает, я вчера родился, Она думает, я пришел в этот мир (Родился без имени) Думает, что я иду в никуда, ведь я стою на одном месте, Лишь потому, что я улыбаюсь, как ребенок, что только вчера родился... |