Перевод песни Rainbow - Lady of the lake
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Lady of the lakeThere's a magical sound slidin' over the groundMakin' it shiver and shake And a permanent cry fallin' out of the sky Slippery and sly like a snake With a delicate move kind of shifty and smooth A shadow has covered the light Then a beam in the shade from a silvery blade Has shattered the edge of the night I know she waits below Only to rise on command When she comes for me She's got my life in her hands When a movement behind hit the side of my mind I trembled and shook it away Then another assault and I started to faulter Fibres of steel turned to clay With a bubbly turn now the water should churn And push it away from the core And a lady in white will bring sun to the night Brighter than ever before I know she waits below Only to rise on command When she comes for me She's got my life in her hands Lady of the lake There's a magical sound slidin' over the ground Makin' it shiver and shake And a permanent cry fallin' out of the sky Slippery and sly like a snake With a delicate move kind of shifty and smooth A shadow has covered the light Then a beam in the shade from a slivery blade Has shattered the edge of the night Straight down I'm swirling around Blinded and bruised by the strain There must be some way to see Diamonds out of the rain I know she waits below Only to rise on command When she comes for me She's got my life in her hands Lady of the lake |
Владычица озераВолшебный звук слегка касается земли,Заставляя ее дрожать и трястись. И непрерывный вопль исходит с неба, Скользкого и коварного, как змея. Нежным движением, ловко и плавно Тень покрыла свет. Затем луч в темноте от серебряного лезвия Разрушил границу ночи. Я знаю, что она ждет внизу, Только чтобы подняться по команде. Когда она приходит ко мне, Моя жизнь — в ее руках. Когда движение позади ударило по моему разуму, Я задрожал и стряхнул его. Затем еще одна атака — и я начал разрушаться. Прочная сталь превратились в глину. Энергично вращаясь, вода вспенится И вытолкнет это из центра. И леди в белом принесет солнце в ночь. Светящее ярче, чем прежде. Я знаю, что она ждет внизу, Только чтобы подняться по команде. Когда она приходит ко мне, Моя жизнь — в ее руках. Владычица озера. Волшебный звук слегка касается земли, Заставляя ее дрожать и трястись. И непрерывный вопль исходит с неба, Скользкого и коварного, как змея. Нежным движением, ловко и плавно Тень покрыла свет. Затем луч в темноте от серебряного лезвия Разрушил границу ночи. Меня затягивает вниз, Ослепленного и помятого напряжением. Должен быть какой-то способ увидеть Бриллианты, падающие с дождем. Я знаю, что она ждет внизу, Только чтобы подняться по команде. Когда она приходит ко мне, Моя жизнь — в ее руках. Владычица озера. |