Перевод песни Radiohead - Paranoid Android

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Paranoid Android

Please could you stop the noise, I'm trying to get some rest
From all the unborn chicken voices in my head
What's that? (I may be paranoid, but not an android)
What's that? (I may be paranoid, but not an android)

When I am king, you will be first against the wall
With your opinion which is of no consequence at all
What's that? (I may be paranoid, but no android)
What's that? (I may be paranoid, but no android)

Ambition makes you look pretty ugly
Kicking, squealing Gucci little piggy

You don't remember
You don't remember
Why don't you remember my name?
Off with his head, man
Off with his head, man
Why don't you remember my name?
I guess he does

Rain down, rain down
Come on rain down on me
From a great height
From a great height
Height
Rain down, rain down
Come on rain down on me
From a great height
From a great height
Height

That's it sir, you're leaving (Rain down)
The crackle of pigskin (Rain down)
The dust and the screaming (Come on rain down)
The yuppies networking (On me)
The panic, the vomit (From a great height)
The panic, the vomit (From a great height)
God loves his children
God loves his children, yeah

Параноик Андроид

Тише, не шуми, дай мне отдохнуть
От нерожденных шумов хочу я вздремнуть.
Что же это? (Возможно я параноик, но я не андроид)
Что же это? (Возможно я параноик, но я не андроид)

Когда я король, ты один у стены,
Ведь мысли твои чужим не равны.
Что же это? (Возможно я параноик, но я не андроид)
Что же это? (Возможно я параноик, но я не андроид)

От амбиций страшно смотришься,
Одевшись в Гуччи, свиньей становишься.

Ты не помнишь,
Ты не помнишь,
Почему ты не помнишь мое имя?
Крышу сорвало, чувак,
Крышу сорвало, чувак,
Почему ты не помнишь мое имя?
Я надеюсь, он вспомнит.

Дождь падает, падает дождь,
Падает дождь на меня.
С большой высоты,
С большой высоты,
С высоты.
Дождь падает, падает дождь,
Падает дождь на меня.
С большой высоты,
С большой высоты,
С высоты.

Что же, сэр, вы уходите? (падает дождь)
Треснула шкура (падает дождь)
Дымка и крики (ну, пролейся, дождь)
Яппи сети плетут(надо мной)
Паника и рвота (с большой высоты)
Паника и рвота (с большой высоты)
Бог любит своих детей,
Бог любит своих детей, да

Другие песни Radiohead

Все песни Radiohead (67)