Перевод песни Rachael Starr - To forever

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

To forever

I see you and you see me.
There’s only one thing this could be.
I think you know just what I mean -
When I’m with you I feel so free.
So free.

And I love you, and I hope you love me too.
And I need you, and I hope you need me too.

Babe, I just hope you know to never let me go.
Cause when it comes to forever we should be together.

Together. Forever.

When we meet up, the whole world stops.
The music’s louder, the temperature drops.
It seems like they’re all dancing to our beat.
Look around, I’ll know you’ll see.

You’ll see.
So free.

And I love you, and I hope you love me too.
And I need you, and I hope you need me too.

Babe, I just hope you know to never let me go.
Cause when it comes to forever we should be together.

Together. Forever.

And I love you, and I hope you love me too.
And I need you, and I hope you need me too.

Babe, I just hope you know to never let me go.
Cause when it comes to forever we should be together.

Together. Forever.

Babe, I just hope you know to never let me go.
Cause when it comes to forever we should be together.

Together. Forever.

Вечно

Я вижу тебя, и ты видишь меня.
Это может означать только одно.
Я думаю, ты знаешь, что я имею ввиду –
Когда я с тобой, я чувствую себя так легко.
Так легко.

И я люблю тебя, и надеюсь, ты тоже любишь меня.
И я нуждаюсь в тебе, и надеюсь, ты тоже нуждаешься во мне.

Малыш, я только надеюсь, что ты никогда не отпустишь меня.
Потому что когда дело касается вечности, мы должны навсегда быть вместе.

Вместе. Вечно.

Когда мы встречаемся, весь мир останавливается.
Музыка громче, температура падает.
Похоже все танцуют в нашем ритме.
Посмотри вокруг, я знаю, что ты увидишь.

Ты увидишь.
Такую свободу.

И я люблю тебя, и надеюсь, ты тоже любишь меня.
И я нуждаюсь в тебе, и надеюсь, ты тоже нуждаешься во мне.

Малыш, я только надеюсь, что ты никогда не отпустишь меня.
Потому что когда дело касается вечности, мы должны навсегда быть вместе.

Вместе. Вечно.

И я люблю тебя, и надеюсь, ты тоже любишь меня.
И я нуждаюсь в тебе, и надеюсь, ты тоже нуждаешься во мне.

Малыш, я только надеюсь, что ты никогда не отпустишь меня.
Потому что когда дело касается вечности, мы должны навсегда быть вместе.

Вместе. Вечно.

Малыш, я только надеюсь, что ты никогда не отпустишь меня.
Потому что когда дело касается вечности, мы должны навсегда быть вместе.

Вместе. Вечно.

Примечания

Песня имеет небольшую популярность в отличии от ремикса moonbeam.