Перевод песни Poets of the fall - Skin
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
SkinWe made ourselves a home out of our dreamsBrought with us this love now bittersweet. And maybe I could say now that I always thought of you How you've run to walk with me your whole life through. And I know, We go deeper than skin But what lies within Is still deeper than we know. And for all this pantomime, You should see the state I'm in. I couldn't heal myself with time alone. I have you tattooed on my skin. This house is full of stories we both told. These rooms their very stage where they'd unfold. These walls they whisper secrets and memories thereof But this door no longer leads us to that love. Yeah, I know, We go deeper than skin But what lies within Is still deeper than we know. And for all this pantomime... You should see the state I'm in. I couldn't heal myself with time alone. I have you tattooed on my skin. All I ever wanted was to hold you What can I do now to make things new I ain't trying to write you into a song Cos you're too sacred And I would feel wrong But what irony life holds, I was finally ready to meet you halfway You turned and walked away. And for all this pantomime... You should see the state I'm in. I couldn't heal myself with time alone. I have you tattooed on my skin. I couldn't heal myself with time alone. I have you tattooed on my skin. |
КожаМы построили себе дом из наших грёз,Привели с собой эту любовь, горько — сладкую теперь. И может быть я мог бы сказать теперь, что я всегда думал о тебе, Как ты бежала, чтобы идти со мной через всю свою жизнь. И я знаю, Мы погружаемся глубже, под кожу, Но то, что лежит внутри, Пока ещё серьёзнее, чем мы можем представить. И несмотря на всю эту пантомиму, Ты должна увидеть в каком я состоянии. Я не смог бы исцелить себя временем, в одиночестве. Я сделал татуировку с твоим изображением на своей коже. Этот дом наполнен историями, что мы рассказывали. Эти комнаты это та самая их сцена где они разворачивались. Эти стены, они нашёптывают секреты и воспоминания оттуда. Но нас эта дверь больше не ведет к той любви. Да, я знаю, Мы погружаемся глубже, под кожу, Но то, что лежит внутри, Всё же серьёзнее, чем мы можем представить. И несмотря на всю эту пантомиму... Ты должна увидеть в каком я состоянии. Я не смог бы исцелить себя временем, в одиночестве. Я сделал татуировку с твоим изображением на своей коже. Все что я всегда хотел, это удержать тебя. Что я могу сейчас сделать чтобы начать все заново. Я не пытаюсь вписать тебя в строки песни, Потому что ты неприкосновенна И это было бы нечестно с моей стороны. Но что за иронию приготовила жизнь, Я наконец-то был готов встретить тебя на полпути. Ты развернулась и ушла. И несмотря на всю эту пантомиму... Ты должна увидеть в каком я состоянии. Я не смог бы исцелить себя временем, в одиночестве. Я сделал татуировку с твоим изображением на своей коже. Я не смог бы исцелить себя временем, в одиночестве. Я сделал татуировку с твоим изображением на своей коже. |