Перевод песни Pierces, the - Boy in a rock'n'roll band
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Boy in a rock'n'roll bandHow deep is your ocean?How high is your sky? I love to put our love into motion But I have to ask myself why. Why? I can't tell you how to live your life But I know how to live mine. I take home pretty things That I like, and, baby, you are so fine! Yeah, I could give you everything you need With just one touch of my hand. But I swore I would never fall in love With a boy in a rock’n’roll band. Why do I adore you? We've only just met, I feel I would do anything for you But, baby, sometimes I forget.. I can't tell you how to live your life But I know how to live mine. I take home pretty things That I like, and, baby, you are so fine! Yeah, I could give you everything you need With just one touch of my hand. But I swore I would never fall in love With a boy in a rock’n’roll band. Well, I forget I'm a lady, I've had too much wine. I'd love it if you would call me Your baby, ‘Cause, baby, you are so fine! Yeah, I can't tell you how to live your life But I know how to live mine. I take home pretty things That I like, and, baby, you are so fine! Yeah, I could give you everything you need With just one touch of my hand. But I swore I would never fall in love With a boy in a rock’n’roll band. How deep is your ocean? How high is your sky? I love to put our love into motion But I have to ask myself why. |
Парень из рок-н-рольной группыНасколько глубок твой океан?Насколько высоки твои небеса? Мне нравится приводить нашу любовь в движение, Но я должна спросить себя «зачем?». Зачем? Я не могу указывать, как тебе жить, Но зато я знаю, как жить мне. Я приношу домой миленькие вещички, Которые мне нравятся, а ты такой прелестный! Я могу дать всё, что тебе нужно, Лишь прикосновением своей руки, Но я поклялась, что никогда не влюблюсь В парня из рок-н-рольной группы. За что же я обожаю тебя? Мы же только что познакомились, А я уже чувствую, что сделаю для тебя всё, что угодно, Но, милый, иногда я забываю… Что я не могу указывать, как тебе жить, Но зато я знаю, как жить мне. Я приношу домой миленькие вещички, Которые мне нравятся, а ты такой прелестный! Я могу дать всё, что тебе нужно, Лишь прикосновением своей руки, Но я поклялась, что никогда не влюблюсь В парня из рок-н-рольной группы. Ах, я забыла, что я леди, И выпила слишком много вина. Мне бы так понравилось, если бы ты назвал меня Своей малышкой, Потому что ты такой прелестный! Да, я не могу указывать, как тебе жить, Но зато я знаю, как жить мне. Я приношу домой миленькие вещички, Которые мне нравятся, а ты такой прелестный! Я могу дать всё, что тебе нужно, Лишь прикосновением своей руки, Но я поклялась, что никогда не влюблюсь В парня из рок-н-рольной группы. Насколько глубок твой океан? Насколько высоки твои небеса? Мне нравится приводить нашу любовь в движение, Но я должна спросить себя «зачем?». |