Перевод песни Paul Freeman - The girl who broke in two
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The girl who broke in twoSilhouettes will always fadeAnd the simple things seem harder now The hours seem to last like days But her fragile breath Is still around You miss the sound Of the girl who broke in two I know I’ll never know why the saddest words are goodbyes But my memories hold her youth The girl who broke in two You got to bare the cross if you’re gonna face the loss of The one who broke inside of you Your heart and your head lead helplessly While your soul is left to suffocate Though your thoughts and all your dreams Are so incomplete Well life’s like smoke It’s blown away You miss her everyday The girl who broke in two I know I’ll never know why the saddest words are goodbyes But my memories hold her youth The girl who broke in two You got to bare the cross if you’re gonna face the loss of The one who broke inside of you All the places you remember her beside you And all the spaces that she left could not be filled And when you feel like telling her that you’re so sorry Well that is just the guilt that’s lying with you still The girl who broke in two I know I’ll never know why the saddest words are goodbyes But my memories hold her youth The girl who broke in two You got to bare the cross if you’re gonna face the loss of The one who broke inside of you |
Девушкa, которая разрывается надвоеСилуэты всегда будут теряться.Простые вещи кажутся сложнее. Часы текут как дни, Но её хрупкое дыхание Всё ещё где-то рядом. Ты теряешь Девушку, которая разрывается надвое. Я никогда не понимал, почему самые грустные слова – это слова прощания. Но я помню молодость Девушки, которая разрывалась надвое. Нужно нести свой крест и смириться с потерей Той, которая была в твоих мыслях Твоё сердце и голова беспомощны, Пока твоя душа задыхается, А твои мысли и все мечты Несовершенны. Жизнь тает Словно дым. Ты теряешь её каждый день Девушку, которая разрывается надвое. Я никогда не понимал, почему самые грустные слова – это слова прощания. Но я помню молодость Девушки, которая разрывалась надвое. Нужно нести свой крест и смириться с потерей Той, которая была в твоих мыслях. Где бы ты себя не помнил, она всегда была рядом. А её отсутствие никто не мог восполнить. И если ты хочешь сказать, что ты сожалеешь, То это чувство вины, которое до сих пор тяготит тебя. Девушку, которая разрывается надвое. Я никогда не понимал, почему самые грустные слова – это слова прощания. Но я помню молодость Девушки, которая разрывалась надвое. Нужно нести свой крест и смириться с потерей Той, которая была в твоих мыслях. |