Перевод песен → 

Patricia Kaas

В начале своего творческого пути юная Патриция Каас пела в клубах. Как-то раз на неё обратил внимание известный архитектор Бернар Шварц и позвал молодую певицу в Париж, где познакомил её с поэтом-песенником Франсуа Бернхеймом из «Phonogram Records». Ему предоставили демо-записи песен Каас, которые Франсуа очень приглянулись. Берхейм убедил своего друга –знаменитого актрера Жерара Депардье проспонсировать запись дебютного сингла Каас под названием «Jalouse». В 1985 году дебютный сингл был издан под лейблом «EMI», но композицию ожидал провал.
Тем не менее, Патриция Каас не сдавалась и заключила контракт с лейблом «PolyGram Records» в 1987 году. Тогда же вышел знаменитым хит певицы под названием «Mademoiselle chante le blues», автором текста был французский поэт и композитор Дидье Барбеливьен. Эта композиция заняла четырнадцатое место в хит-параде Франции и получила коммерческий успех. Сингл был подан в количестве более четырехсот тысяч копий.
В 1988 году Патриция Каас выпускает свой дебютный альбом «Mademoiselle chante le blues», который сразу занимает второе место во французском чарте. Через три месяца диск получил статус «платинового», его продажи составили более 350 тысяч копий во Франции, Бельгии и Швейцарии. В том же самом году певица выигрывает самую престижную музыкальную награду Франции «Victoires de la musique» в номинации «Открытие года».
В 1989 году Каас дала несколько концертов в странах Европы и даже в СССР, а уже в 1990 году отправилась в своё первое турне по 12 странам мира, продлившееся 16 месяцев. Со временем, Патриция Каас прославилась именно своими большими и частыми турами по всему миру. В апреле 1990 года Патриция Каас выпускает свой второй альбом «Scène de vie» на новом лейбле «CBS Records». Песни из этого альбома становились хитами и занимали верхние строки хит-парадов. После выхода этого диска, певица отправилась в большое турне, в ходе которого посетила 13 стран и дала 210 концертов. Тогда Патриция Каас являлась наиболее популярной исполнительницей в мире. В 1991 году певица получает престижные музыкальные награды «World Music Awards» и «Bambi».
В апреле 1993 года выходит третий альбом Каас под названием «Je te dis vous». Эта пластинка считается наиболее коммерчески успешной в творческой карьере певицы, тираж продаж диска составил более двух миллионов экземпляров. В большом туре в поддержку этого альбома, исполнительница участвовала в 150 концертах в 19 странах мира.
В 1997 году выходит четвёртый диск Каас - «Dans ma chair». В состав диска вошли 50 песен различных авторов. Певица посвятила этот альбом своим родителям. Тираж этого альбома составил более 750 тысяч копий.
В октябре 2001 года выходит сборник лучших песен Патриции Каас под незамысловатым названием «Best Of».
В 2002 году Патриция Каас выступила в качестве актрисы и сыграла главную женскую роль в фильме «А теперь, дамы и господа» режиссера Клода Лелуша. Кроме того, Патриция записала саундтрек к этому фильму - «Piano Bar», который затем был выпущен как альбом под тем же названием.
2003 год ознаменовал собой новой поворот в музыкальном стиле и творческом пути известной певицы. Именно тогда выходит альбом Каас «Sexe Fort», в котором Патриция кардинально меняет свой стиль исполнения на более жесткий и «роковой». После выхода альбома, по традиции началось очередное огромное турне певицы, которое охватило более 25 стран.
В ноябре 2008 выходит новый альбом певицы - «Kabaret», буква «K» в нем не является ошибкой – это явный намёк на фамилию «Каас». В поддержку нового диска Патриция Каас дала концерты по всему миру, а в России доехала даже до Хабаровска. В феврале Каас приняла участие концерте в московском Государственном концертном зале вместе с другими российскими исполнителями.
Последний на данный момент альбом Патриции под громким названием «Kaas chante Piaf» ( что означает «Каас поёт Пиаф») вышел в ноябре 2012 года. Уже в декабре Патриция выступила с программой этого диска в Москве, в театре Оперетты, и в Национальном академическом театре оперы и балета города Киева.
Также продолжается и актерская карьера знаменитой певицы, в 2012 году Патриция Каас сыграла главную роль в фильме «Assassine» режиссёра Тьерри Бинисти. Стоит отметить, что певица довольно часто посещает Россию и даёт концерты не только в Москве, но и в таких отдаленных городах как Барнаул и Хабаровск, что, конечно же, не остается незамеченным для благодарной российской публики.

Песни с переводом