Перевод песни Paramore - Stop this song (Lovesick melody)
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Stop this song (Lovesick melody)You say the sweetest things and ICan't keep my heart from singing along to the sound of your song My stupid feet keep moving to this 4/4 beat, I'm in time with you Whoa, to this 4/4 beat I would die for you Someone stop this I've gone too far to come back from here, But you don't have a clue You don't know what you do to me Won't someone stop this song, So I won't sing along Someone stop this song, So I won't sing... I never let love in So I could keep my heart from hurting The longer that I live with this idea, The more I sink into this 4/4 beat I'm in time with you Whoa, to this 4/4 beat I would die for you Stop this song I've gone too far to come back from here, But you don't have a clue You don't know what you do to me I've come too far to get over you, And you don't have a clue You don't know what you do to me Can't someone stop this song, So I won't sing along Someone stop this song, So I won't sing Your lovesick melody is Gonna get the best of me tonight But you won't get to me if I don't sing It creeps in like a spider Can't be killed, although I try and try to Well, don't you see I'm falling? Don't wanna love you, but I do (Lovesick melody) Can someone stop this song, so I won't sing along? (Lovesick melody) Can someone stop this song, so I won't sing? Your lovesick melody is gonna get the best of me tonight But you won't get to me, no You won't get to me 'cause I won't sing |
Остановите эту песню (Томящаяся от любви мелодия)Ты говоришь милейшие вещи, и яНе могу удержаться, чтобы не подпевать твоей песне, Мои глупые ноги продолжают двигаться под этот ритм на четыре четверти, в такт с тобой, Под этот ритм на четыре четверти я бы умерла за тебя. Кто-нибудь, остановите это, Я зашла слишком далеко, чтобы уйти отсюда, Но ты не имеешь ни малейшего понятия, Ты не знаешь, что ты со мной делаешь. Кто-нибудь, остановите эту песню, Чтобы я не подпевала ей, Кто-нибудь, остановите эту песню, Чтобы я не подпевала. Я никогда бы не позволила себе влюбиться, Чтобы уберечь сердце от ран, Чем дольше я живу с этой идеей, Тем больше погружаюсь в этот ритм на четыре четверти В такт с тобой, Под этот ритм на четыре четверти я бы умерла за тебя. Остановите эту песню. Я зашла слишком далеко, чтобы уйти отсюда, Но ты не имеешь ни малейшего понятия, Ты не знаешь, что ты со мной делаешь. Я зашла слишком далеко, чтобы забыть тебя, Но ты не имеешь ни малейшего понятия, Ты не знаете, что ты со мной делаешь. Может кто-нибудь остановит эту песню, Чтобы я не подпевала ей? Кто-нибудь, остановите эту песню, Чтобы я не подпевала ей. Твоя томящаяся от любви мелодия Возьмет надо мной верх сегодня ночью, Но ты не получишь меня, если я не пою. Подкрадывается, как паук, Не убить, хотя я стараюсь и стараюсь. Ну, разве ты не видишь, что я влюбляюсь? Не хочу любить тебя, но люблю. (Томящаяся от любви мелодия) Может кто-нибудь остановить эту песню, чтобы я не подпевала ей? (Томящаяся от любви мелодия) Может кто-нибудь остановить эту песню, чтобы я не подпевала ей? Твоя томящаяся от любви мелодия Возьмет надо мной верх сегодня ночью, Но ты не получишь меня, нет, Ты не получишь меня, потому что я не будет петь |