Paramore - Native tongue
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Native tongueHow can they say there is one wayWhen it's the opposite? And how can they know the end of the story Before I tell it? 'Cause when I walk Your feet they fall to the same beat Or maybe we're from two different worlds, but we got our own language We talk to people but they never understand They think we're crazy 'cause it sounds like laws We're speaking in our native Speaking in our native tongue We're speaking in our native Speaking in our native tongue We used to live like we were strangers we didn’t know any better We didn’t fit in with the outer crowd so we gave in and we shut our mouths But oh how I love your history and I can take it And when you talk in code to me I can translate it We talk to people but they never understand They think we're crazy 'cause it sounds like laws with them Ain't it strange all the things you hear when you sit and listen? We're speaking in our native Speaking in our native tongue We're speaking in our native Speaking in our native tongue And all this time I've been wasting my breath Just wasting my woes on everyone else Now they're speaking in my native Speaking in my native tongue So come on, talk it out So come on, talk it out So come on, and talk, talk, talk, talk, talk, talk it out Your voice have brought me back me from the dead So come on, talk, talk, talk, talk, talk, talk it out, out, out, out Speaking in my native Speaking in my native tongue We're speaking in our native Speaking in our native tongue You know I'm speaking the whole day I've been wasting my breath Just wasting my woes on everyone else Speaking in my native Speaking in my native tongue |
Родной языкКак они могут говорить, что есть один путь,Когда все наоборот? И как они могут знать конец истории, Если я её еще не рассказала? Потому что, когда я иду, Твои ноги попадают в тот же ритм, Или, может быть, мы из двух разных миров, но у нас есть наш собственный язык. Мы говорим с людьми, но им никогда не понять, Они думают, что мы сумасшедшие, потому что это звучит, как законы. Мы говорим на нашем родном, Говорим на нашем родном языке, Мы говорим на нашем родном, Говорим на нашем родном языке. Мы привыкли жить так, как будто мы чужестранцы, и не было ничего лучше, Мы не вписываемся в толпу, поэтому мы сдались и закрыли рты, Но, Господи, как я люблю твою историю, и я могу понять её, И когда ты говоришь со мной загадками, я могу разгадать их. Мы говорим с людьми, но им никогда не понять, Они думают, что мы сумасшедшие, потому что это звучит, как законы. Разве не странно всё то, что ты слышишь, когда садишься и слушаешь? Мы говорим на нашем родном, Говорим на нашем родном языке, Мы говорим на нашем родном, Говорим на нашем родном языке. И все это время я лишь напрасно тратила слова, Растрачивая свои беды на всех подряд. Теперь они говорят на моем родном, Говорят на моем родном языке. Так что, давай, выговорись, Так что, давай, выговорись, Так что, давай, и выговорись, Твой голос заставил меня воскреснуть, Так что, давай, выговорись. Говорим на моем родном, Говорим на моем родном языке, Мы говорим на нашем родном, Говорим на нашем родном языке. Знаешь, я говорю целый день, Я напрасно тратила слова, Растрачивая свои беды на всех подряд. Говорим на моем родном, Говорим на моем родном языке. |