Все исполнители →  Paramore

Paramore - Interlude: moving on

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.


Interlude: moving on

Let 'em have their time
Sit back and let them shine
Let 'em rise and rise
Cause one day they're gonna fall

Let 'em soak in the sun
Sit back and let 'em have their fun
Let 'em spill their guts
Cause one day they're gonna slip on 'em

Well I could be angry
But you're not worth the fight
And besides I'm moving on

I'm counting to ten
And I'm feeling alright
And besides I'm moving on

Let 'em play their songs
Let 'em say what's right and wrong
Let 'em do their thing
Cause they'll never be you and me

We got our own style
We got a way of livin' life
If they can't get down
Well we don't need them around

Well I could be angry
But you're not worth the fight
And besides I'm moving on

I'm counting to ten
And I'm feeling alright
And besides I'm moving
Yes I'm moving
Besides I'm moving on

Интерлюдия: иду дальше

Дай им время,
Расслабься и позволь им блистать,
Пусть они встают и поднимаются,
Ведь однажды они упадут.

Пусть они нежатся на солнце,
Расслабься и дай им повеселиться,
Пусть они проливают свои кишки1
Ведь однажды они подскользнутся на них.

И я могла бы злиться,
Но ты не стоишь борьбы,
И кроме того, я иду дальше

Я досчитаю до десяти
И почувствую себя хорошо
И кроме того, я иду дальше.

Пусть они играют свои песни
Пусть говорят, что правильно и неправильно,
Пусть они делают своё дело,
Ведь они никогда не будут тобой и мной.

У нас есть наш собственный стиль,
Мы знаем, как проживать свою жизнь,
Если они не могут отделаться от своих комплексов,
Ну, они не нужны нам рядом.

И, я могла бы злиться,
Но ты не стоишь борьбы,
И кроме того, я иду дальше.

Я досчитаю до десяти,
И почувствую себя хорошо,
И кроме того, я иду дальше,
Да , я иду дальше,
Кроме того , я иду дальше.

Примечания

Отредактировано
1) «Пролить кишки» перевод буквальный, а вообще это идиома: to spill one's guts - преим. амер.; разг. выболтать всё, что известно; выдать всю информацию

Еще песни Paramore