Все исполнители →  Paramore

Paramore - Interlude: I'm not angry anymore

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.


Interlude: I'm not angry anymore

I’m not angry anymore.
Well, sometimes I am.
I don’t think badly of you.
Well, sometimes I do.
It depends on the day
the extent of all my worthless rage
I’m not angry anymore.
I’m not bitter anymore
I’m syrupy sweet,
I’ll rot your teeth down to their core.
If I'm really happy
It depens on the day
If I wake up in gaiety haze
Well, I'm not angry
I'm not totaly angry
I'm not all that angry anymore

Интерлюдия: я больше не злюсь

Я больше не злюсь.
Ну, только иногда,
Я больше не думаю плохо о тебе.
Ну, только иногда.
Все зависит от моего настроения,
И степени моей бесполезной ярости.
Я больше не злюсь.
Я больше не горькая,
Я сладкая, как сироп,
И от меня твои зубы будут гнить до корней
Если я действительно счастлива,
Все зависит от моего настроения,
Если я просыпаюсь в веселом настроении
Я не злюсь.
Я совсем не злюсь.
Я совершенно не злюсь больше.

Примечания

ИНТЕРЛЮ́ДИЯ (позднелат. interludium, от лат. inter — между, ludus — игра) — 1) Связующая часть либо эпизод между частями или разделами в муз. цикле.

Еще песни Paramore