Перевод песни Pain - Fade away
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Fade awayPress my face in the dirtSee how long I can hold my breath Pour some salt in my wounds I am just someone who doesn't Fit in your world How can I smile with your gun to my head How can I reach out when you're holding me back I am just so tired of everyone who's trying to save me Just save yourself... Fade away I wanna fade away You give me your hand, I don't want it I'll rather drown on my own You try to give me relief, I don't need it I'll rather put the gun to my head Bitterness is calling inside I am already damned The fire in my soul is slowly dying You know destiny calls my name Fade away I wanna fade away Fade away |
ИсчезнутьВдави моё лицо в грязь,И посмотри, насколько я могу задержать дыхание, Насыпь соль в мои раны... Я всего лишь, тот, Кто не подходит твоему миру... Как я могу улыбаться, когда ты целишься мне в висок? Как я могу дотянуться, если ты меня держишь? Я просто, так устал от всех тех, кто пытается спасти меня... Просто спаси себя... Исчезнуть... Я хочу исчезнуть... Ты протягиваешь мне руку, но мне это не надо... Я лучше утону... Ты пытаешься помочь мне, но я не хочу... Я лучше пущу пулю себе в висок... Горечь зовёт изнутри... Я уже проклят, И огонь в моей душе медленно умирает... Ты знаешь, судьба зовёт меня по имени... Исчезнуть... Я хочу исчезнуть... Исчезнуть... |