Перевод песни No Doubt - Different people
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Different peopleThings can be broken downIn this world of ours You don't have to be a famous person Just to make your mark A mother can be an inspiration To her little son Change his thoughs, his mind, his life, Just with her gentle hum So different, yet so the same Two sisters only have their parents to blame It's rare that two can get along But when they do, they're inseparable Such a blessing comes to few The sky is full of clouds and My world's full of people All different kinds with different ways It would take a lifetime to explain No one's exactly the same He and she, two different people With two separate lives Then you put the two together And get a spectacular surprise 'cause one can teach the other one What she doesn't know While still the other fills a place inside He never knew had room to grow Once in a while I sit back And think about the planet Most of the time I trip on it To kick back and think about How massive it all is And how many others are one it I often think about the world In which I live today, of animals and plants And nature's gift set on display But the most amazing thing That I've seen in my time Are all the different people And all their different minds And different ways It would take a lifetime to explain Not one's exactly the same So many different people So many different kinds So many different people So many different kinds Look at me, I'm a person Look at me, I'm my own person So many different people So many different kinds For better or for worse, different people |
Разные людиДела могут потерпеть неудачуВ нашем мире Ты не должен быть знаменитостью, Чтобы оставить свой след. Мать может быть вдохновением Для ее маленького сына, Изменить его мысли, его разум, его жизнь Своим нежным мурлыканьем. Такие разные, но такие одинаковые Двое сестер винят только своих родителей. Редкость, чтобы двое могли ужиться, Но если могут, то они неразлучны, Такое счастье немногим дано. Небеса полны облаков, а Мой мир полон людей Разнообразных, с разными путями, Может занять всю жизнь, чтобы объяснить, Не бывает абсолютно одинаковых. Он и она, два разных человека С двумя отдельными жизнями, Затем ты соединяешь их вместе И получаешь впечатляющий сюрприз, Ведь один может научить другую Тому, чего она не знает, Пока другой наполняет пространство внутри, Он никогда не знал, что оно растет. Иногда я сажусь И думаю о планете, Большую часть времени я путешествую по ней, Чтобы возвратиться и подумать, Как огромна она И как многие другие единственны в своем роде. Я часто думаю о мире, В котором я живу сегодня, о животных и растениях, И подарке природы, выставленном напоказ, Но самое удивительное, Что я вижу в своей жизни — Разные люди И разные мысли, И разные пути. Может занять всю жизнь, чтобы объяснить, Не бывает абсолютно одинаковых. Так много разных людей, Так много разных характеров, Так много разных людей, Так много разных характеров, Посмотри на меня, я — личность, Посмотри на меня, я — своеобразная личность, Так много разных людей, Так много разных характеров, К лучшему или нет, люди разные. |