Перевод песни Nirvana - Lake of fire
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Lake of fireWhere do bad folks go when they die?They don't go to heaven where the angels fly They go to the lake of fire and fry Won't see them again 'till the fourth of July I knew a lady who came from Duluth She got bit by a dog with a rabid tooth She went to her grave just a little too soon And she flew away howling on the yellow moon Where do bad folks go when they die? They don't go to heaven where the angels fly They go down to the lake of fire and fry Won't see them again 'till the fourth of July Now the people cry and the people moan And they look for a dry place to call their home And try to find some place to rest their bones While the angels and the devils try to make them their own Where do bad folks go when they die? They don't go to heaven where the angels fly They go down to the lake of fire and fry Won't see them again 'till the fourth of July |
Озеро огняКуда отправляются плохие люди, когда умирают?Они не попадают на небеса, где парят ангелы Они попадают в озеро огня и жарятся там Мы не увидим их к 4 июлю1 Я знал одну леди с города Дулут2 Она была покусана бешеным псом Она слишком рано ушла от нас Кричащая, она улетела на желтую луну Куда отправляются плохие люди, когда умирают? Они не попадают на небеса, где парят ангелы Они попадают в озеро огня и жарятся там Мы не увидим их к 4 июлю А сейчас люди плачут и стонут И они ищут сухое место чтобы сказать это мой дом И пытаются найти местечко, где будут лежать их кости Пока ангелы и демоны пытаются решить проблемы Куда отправляются плохие люди, когда умирают? Они не попадают на небеса, где парят ангелы Они попадают в озеро огня и жарятся там Мы не увидим их к 4 июлю |
Примечания
кавер на песню Meat Puppets
1) 4 июля — день независимости США.
2) Дулут — город в штате Миннесота, административный центр округа Сент-Луис.