Перевод песни Muse - Survival
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
SurvivalRace, life’s a raceThat I am gonna win Yes, I am gonna win And I’ll light the fuse And I’ll never lose And I choose to survive Whatever it takes You won’t pull ahead I’ll keep up the pace And I’ll reveal strength To the whole human race Yes I am prepared To stay alive And I won’t forgive, vengeance is mine And I won’t give in Because I choose to thrive Yes I’m gonna win Race, it’s a race That I’m gonna win Yes I’m gonna win And I’ll light the fuse And I’ll never lose And I choose to survive Whatever it takes You won’t ṗull ahead I’ll keep up the pace And i’ll reveal my strength To the whole human race Yes I’m gonna win Fight! Fight! Fight! Fight! Win! Win! Win! Win! Yes i’m gonna win |
ВыживаниеГонка, жизнь — гонка,Которую я собираюсь выиграть, Да, я собираюсь выиграть. И я подожгу запал, И я никогда не отстану, И я выбираю выживание, Чего бы оно не стоило, Ты не будешь впереди, Я буду двигаться в ногу с тобой, И я раскрою свою силу Перед всем родом человеческим, Да, я готов Остаться в живых, И я не нуждаюсь в снисхождении, это моя месть, И я не поддамся, Потому что я выбрал успех. Я собираюсь выиграть... Гонка, это гонка, Которую я собираюсь выиграть, Да, я собираюсь выиграть, И я подожгу запал, И я никогда не отстану, И я выбираю выживание, Чего бы оно не стоило, Ты не будешь впереди, Я буду двигаться в ногу с тобой, И я раскрою свою силу Перед всем родом человеческим, Да, я собираюсь выиграть. Борись! Борись! Борись! Борись! Побеждай! Побеждай! Побеждай! Побеждай! Да, я собираюсь выиграть |
Примечания
Данная песня является официальным гимном летних Олимпийских игр 2012 в Лондоне.