Перевод песни Modern Talking - Shooting star
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Shooting starTonight, I'll be right hereNext to you Tonight, My heart is burning What can I do? I will stay... Forever... I will go... To heaven, girl Anyway, anywhere, you know... I'll die for you You are my shooting star! Believe it, I tell no lie Life is a «Bon voyage» I'll show you my paradise Ooh! You are my shooting star! So strange are the ways of love It's like an oddisey But I can't get enough... Ooh! Tonight, Baby can't you feel? My love is true Tonight, I'm so... In love with you I will stay... Forever... I will go... To heaven, girl Anyway, anywhere, you know... I'll die for you You are my shooting star! Believe it, I tell no lie Life is a «Bon voyage» I'll show you my paradise Ooh! You are my shooting star! So strange are the ways of love It's like an oddisey But I can't get enough... Ooh! |
Падающая звездаСегодня вечером я буду здесь,Рядом с тобой. Сегодня вечером мое сердце пылает, Что я могу поделать? Я останусь... Навсегда... Я уйду... на небеса, девочка. Во всяком случае, в любом месте, ты знаешь... Я умру за тебя... Ты моя падающая звезда! Поверь, я не лгу. Жизнь — это «Счастливый путь», Я покажу тебе рай, о-о! Ты моя падающая звезда! Так чудны пути любви. Это как одиссея, Но мне всё недостаточно, о-о! Сегодня вечером, детка, разве ты не чувствуешь? Моя любовь — это правда. Сегодня вечером, я так... Влюблен в тебя. Я останусь... Навсегда... Я уйду... на небеса, девочка. Во всяком случае, в любом месте, ты знаешь... Я умру за тебя... Ты моя падающая звезда! Поверь, я не лгу. Жизнь — это «Счастливый путь», Я покажу тебе рай, о-о! Ты моя падающая звезда! Так чудны пути любви. Это как одиссея, Но мне всё недостаточно, о-о! |