Перевод песни Mireille Mathieu - I live for you
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I live for youYou... I live for youFor you belong in every song I've ever known You... I live for you And every day that you're away I cry alone You... I live for you Without your love the stars above no longer shine You and only you Could ever take and slowly break this heart of mine I still wonder why a love like ours could ever die I see your face each place I go, I miss you so darling Now each lonely day we must meet all the summer love that once we knew Please, come back and stay I live for you You... My love for you was once so grand Why did we part and let it die How could we allow a love of two to break into a love goodbye Now each lonely day we must meet all the summer love that once we knew Please come back and stay I live for you! |
Я живу ради тебяТы... Я живу ради тебя,Тебя, который в каждой песне, что я когда-либо знала Ты... Я живу ради тебя, И с тех пор как ты ушел, я плачу в одиночестве Ты... Я живу ради тебя, Без твоей любви звезды больше не сияют с небес Ты и только ты Мог бы забрать и неспешно подчинить мое сердце, Я все спрашиваю себя — как могла умереть любовь подобная нашей? Я вижу твое лицо повсюду, я так скучаю, дорогой! Теперь каждым одиноким днем мы должны расплачиваться за летнюю любовь, которую однажды познали... Прошу, вернись, останься — я живу ради тебя Ты... Моя любовь к тебе была когда-то такой большой, Почему мы расстались и позволили ей умереть? Как мы могли допустить, что в любовь двоих вторглось прощание? Теперь каждым одиноким днем мы должны расплачиваться за летнюю любовь, которую однажды познали... Прошу, вернись, останься, Я живу ради тебя! |
Примечания
Английская версия песни «Vivre pour toi».