Перевод песни Michael Jackson - Heartbreaker

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Heartbreaker

Heartbreaker

Deceitful eyes, she's got those come get me thighs
She only knows how low that she can go
She speaks the lines that can control my mind
Wherever she goes I know my eyes follow
She blew a kiss, I swear that it was meant
Only for me, then spoke with her body
Her only goal is just to take control
And I can't believe that I can't tell her no

That girl I can't take her
Should have known she was a heartbreaker
That girl I can't take her
Should have seen right through her she's a heartbreaker
That girl I can't take her
Should have seen it coming heartbreaker
That girl I can't take her
Should have seen right through her she's a heartbreaker

She plays a game with such an innocent face
I didn't know heartbreaking was her case
Her actions confess and put me through the test
I was surprised that I was caught inside
Now she's thinking that I will never know
And she'll keep playing until I let her go
But I hope in time that she will finally realize
I'm onto her game and she'll get played the same

That girl I can't take her
Should have known she was a heartbreaker
That girl I can't take her
Should have seen right through her she's a heartbreaker
That girl I can't take her
Should have seen it coming heartbreaker
That girl I can't take her
Should have seen right through her she's a heartbreaker

I never thought that I would stop dreamin' about you
Stop being without you
But everyone told me so, to stop caring about you
And start being without you
But I'll find a way to go and start doin' without you
And stop talkin' about you
And what will she say?
She will say I was the man that got away

Сердцеедка

Сердцеедка...

Обманчивый взгляд, ее вздохи словно говорят: "Иди сюда, возьми меня..."
Она прекрасно знает, как далеко она готова зайти.
Слова, что она говорит, захватили контроль над моим сознанием,
Куда бы она ни пошла — мои глаза глядят ей вслед...
Она посылает поцелуй, могу поклясться, что он предназначен
Мне и только, затем она говорит со своим парнем...
Ее единственная цель — взять контроль в свои руки,
И я не могу поверить, что я не в силах отказать ей...

Эта девчонка — мне ею не овладеть,
Стоило догадаться, что она сердцеедка...
Эта девчонка — мне ею не овладеть,
Стоило быть более проницательным, она сердцеедка!
Эта девчонка — мне ею не овладеть,
Стоило это предвидеть — сердцеедка!
Эта девчонка — мне ею не овладеть,
Стоило быть более проницательным, она сердцеедка!

Она играет в игры с таким невинным видом,
Я и не думал, что она такая.
Ее действия выдают ее и испытывают меня.
Я удивлен, что я попался.
И вот она думает, что я никогда не догадаюсь,
А она будет играть, пока я ее не отпущу.
Но я надеюсь, что вскоре она поймет,
Что я вовлечен в ее игру, и продолжит играть...

Эта девчонка — мне ею не овладеть,
Стоило догадаться, что она сердцеедка...
Эта девчонка — мне ею не овладеть,
Стоило быть более проницательным, она сердцеедка!
Эта девчонка — мне ею не овладеть,
Стоило это предвидеть — сердцеедка!
Эта девчонка — мне ею не овладеть,
Стоило быть более проницательным, она сердцеедка!

Я никогда не думал, что перестану мечтать о тебе,
Что больше не буду с тобой,
Но все говорили, чтобы я отпустил тебя
И начал жить без тебя.
И я найду способ уйти от тебя и начать жизнь заново,
Я перестану говорить о тебе...
И что она скажет?
Она скажет, что я — мужчина, которому удалось вырваться...

Другие песни Michael Jackson

Все песни Michael Jackson (200)