Перевод песни Metallica - The Unforgiven
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The UnforgivenNew blood joins this earthAnd quickly he's subdued Through constant pain disgrace The young boy learns their rules With time the child draws in This whipping boy done wrong Deprived of all his thoughts The young man struggles on and on he's known A vow unto his own That never from this day His will they'll take away What I've felt What I've known Never shined through in what I've shown Never be Never see Won't see what might have been What I've felt What I've known Never shined through in what I've shown Never free Never me So I dub thee unforgiven They dedicate their lives To running all of his He tries to please them all This bitter man he is Throughout his life the same He's battled constantly This fight he cannot win A tired man they see no longer cares The old man then prepares To die regretfully That old man here is me You labeled me I'll label you So I dub the unforgiven |
НепрощенныйНовая кровь проливается на эту землюИ он быстро покоряется, Через постоянную боль унижения Юноша познает их правила. Со временем ребёнок втягивается, Этого паренька порют за проступок, Лишенный всех своих мыслей, Юноша продолжает сопротивляться, он постиг Свой обет, Он в том, что никогда отныне, Его воля не будет принадлежить другим. Всё, что я чувствовал, Всё, что я знал, Я никогда не показывал, Никогда, Ни за что, Не увидеть того, что могло бы случиться. Всё, что я чувствовал, Всё, что я знал, Я никогда не показывал, Несвободный, Сам не свой, Я нарекаю тебя непрощённым. Они посвятили свои жизни тому, Чтобы подавлять его, Он пытается угодить им всем, Он так жалок, Вся его жизнь - Постоянная битва, Которую ему не выиграть, Усталому человеку, которого они видят, уже всё безразлично Старик готовится Умереть в раскаянии, И этот старик — я. Ты повесил ярлык на меня, Я повешу на тебя, Я нарекаю тебя непрощенным. |