Все исполнители →  Martin L. Gore

Перевод песни Martin L. Gore - Lost in the stars

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Lost in the stars

Before Lord God made the sea and the land
He held all the stars in the palm of his hand
And they ran through his fingers like grains of sand
And one little star fell alone

Then the Lord God hunted through the wide night air
For that little dark star on the wind down there
And he stated and promised he'd take special care
So it wouldn't get lost again

Now a man don't mind if the stars grow dim
Or the clouds roll over to darken him
So long as the Lord God's watching over them
Keeping track how it all goes on

Now I've been walking thru the night and the day
Till my eyes get weary and my head turns gray
And sometimes it seems maybe God's gone away
Forgetting the promise that we heard him say

And we're lost out here in the stars
Little stars, big stars, blowing through the night
And we're lost out here in the stars

Потерянный меж звезд

До того как Господь создал море и землю
Он держал все звезды в своей ладони
И они бежали сквозь пальцы как песок
И одна маленькая звездочка упала одна

Тогда Господь искал по широкому ночному небу
Ту маленькую темную звездочку внизу на ветру
И он пообещал, что особо позаботится,
Чтобы она вновь не потерялась

Сейчас никто не против, если звезды меркнут
Или облака стекаются и становится темно
Пока Господь следит за ними всеми,
Отслеживая как идут дела

Я шел днями и ночами
Пока мои глаза не устали и волосы не поседели
И иногда кажется, что Господь отвернулся,
Забыв об обещании, что мы слышали

И мы здесь потеряны среди звезд
Маленьких звезд, больших звезд, возникающих в ночи
И мы здесь потеряны среди звезд

Примечания

Заглавная песня фильма «Lost in the stars» (1974)

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Martin L. Gore