Перевод песни Martin L. Gore - Down in the boondocks
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Down in the boondocksDown in the boondocksDown in the boondocks People put me down 'cause That's the side of town I was born in I love her She loves me But I don't fit in her society Lord have mercy on a boy from down in the boondocks Ev'ry night I watch the light From the house upon the hill I love a little girl who lives up there And I guess I always will But I don't dare knock on her door 'cause Her daddy is my boss man So I'll just have to be content To see her whenever I can Down in the boondocks Down in the boondocks People put me down 'cause That's the side of town I was born in I love her She loves me But I don't fit in her society Lord have mercy on a boy from down in the boondocks Down in the boondocks Down in the boondocks One fine day I'll find a way To move from this old shack I'll hold my head up like a king And I never never will look back Until that morning I'll work and slave And I'll save every dime But tonight she'll have to steal away To see me one more time Down in the boondocks Down in the boondocks People put me down 'cause That's the side of town I was born in I love her She loves me But I don't fit in her society Lord have mercy on a boy from down in the boondocks Lord have mercy on a boy from down in the boondocks Lord have mercy on a boy from down in the boondocks |
Из трущобЗахолустьеГлушь Люди осуждают меня потому что Это где я был рожден Я люблю ее Она любит меня Но я не ее круга Господь, сжалься над парнем из трущоб Каждый вечер смотрю на свет Что горит в доме на холме Я люблю малышку, что в доме том живет И всегда буду Но не достоин я даже в дверь ее постучать Потому что отец ее мой босс Вот и приходится радоваться Случайным с ней встречам Захолустье Глушь Люди осуждают меня потому что Это где я был рожден Я люблю ее Она любит меня Но я не ее круга Господь, сжалься над парнем из трущоб Захолустье Глушь В один прекрасный день я найду способ Выбраться из этой старой лачуги Голову буду держать как король И никогда, никогда не оглянусь До того утра буду работать как раб Копить буду каждый грош Но сегодня вечером она уйдет тайком Чтобы увидеться со мной еще разок Захолустье Глушь Люди осуждают меня потому что Это где я был рожден Я люблю ее Она любит меня Но я не ее круга Господь, сжалься над парнем из трущоб Господь, сжалься над парнем из трущоб Господь, сжалься над парнем из трущоб |