Перевод песни Marilou - Say the right thing
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Say the right thingI take my hat off to you, you deserve a priceFor being such a talent let the curtains rise Act like a man of honor and I can't deny There ain't nobody else could turn even truth to lies. Look at what you've done, somehow you fooled everyone It seems, you even convinced You got so much charm, better ring the alarm ‘Cause your words could start a fire. Cause you always say the right things at the right time You could sell gravity to the moon Cause you always say the right things at the right time One day it'll catch up to you. You couldn't get enough till you came undone You never knew who you were taking your orders from Did you believe in love or just breaking hearts? Baby you turn deception into a work of art. Look at what you've done, somehow you fooled everyone It seems, you even convinced yourself Don't know your right from wrong cause you've been at so long But still you got everyone believing. Cause you always say the right things at the right time You could sell gravity to the moon Cause you always say the right things at the right time One day it'll catch up to you. When there is no place to hide And no one is on your side Will you still believe? |
Говоришь нужные вещиЯ снимаю перед тобой шляпу, ты заслуживаешь призаЗа такой талант, позволь поднять занавес. Ты поступаешь как порядочный человек, и я не могу этого не признать, Нет больше никого, кто мог бы обратить правду в ложь. Посмотри, что ты наделал, каким-то образом ты одурачил всех, Кажется, ты убедил даже себя, В тебе столько обаяния, что лучше включить сигнализацию, Потому что твои слова могут вызвать пожар. Потому что ты всегда говоришь нужные вещи в нужное время, Ты можешь поставлять силу тяжести на Луну. Потому что ты всегда говоришь нужные вещи в нужное время, Однажды это поглотит тебя. Ты не можешь остановиться, пока игра не закончится, Ты никогда не знал, кем был, принимая свои заказы. Верил ли ты в любовь или только в возможность разбивать сердца? Милый, ты превращаешь жульничество в искусство. Посмотри, что ты наделал, каким-то образом ты одурачил всех, Кажется, ты убедил даже себя, Не можешь отличить правду от лжи, потому что ты пробыл в этом так долго, Но тебе все еще верят. Потому что ты всегда говоришь нужные вещи в нужное время, Ты можешь поставлять силу тяжести на Луну. Потому что ты всегда говоришь нужные вещи в нужное время, Однажды это поглотит тебя. Когда негде прятаться И никто тебя не поддерживает, Будешь ли ты еще верить? |